E’ normale che a me inserisca la virgola anche prima dell’ultimo nome (sia che usi il bibliographystyle italiano che quello inglese)?
Si’, e’ normale anche se sbagliato. Pensavo di non trovare tempo prima del weekend, invece ecco la soluzione: si tratta, sfortunatamente, di dover modificare plain_ita.bst (non si può procedere a rattopparlo nel documento come si può fare con codice LaTeX).
Bene, con un editor di testo aprite plain_ita.bst, andate alla riga 208 e trasformate il codice seguente` { “, ” * t * }
{ numnames #2 >
{ “,” * }
'skip$
if$
t “others” =`
in questo
` { “, ” * t * }
{ t “others” =`
Poi, per evitare confusioni inutili, salvatelo con un altro nome e date una rinfrescata al “database” (texhash se usate teTeX, ravanate nei menù di Windows se usate MikTeX).