OldClaudio” post=62869Il punto non è se esistono problemi o se è conveniente caricare xkeyval prima di polyglossia; il problema è che con la versione precedente di qualche pacchetto che ignoro, non era necessario ricorrere a nessun rimedio.
Prima io non avevo mai avuto problemi con fontspec e la matematica e nemmeno con altri font; difficile da usare, non lo nego, ma problemi non ne avevo incontrati; anche polyglossia funzionava senza problemi; evidentemente un certo pacchetto a me ignoto è stato modificato e là dove si puote ciò che si vuole, non è stato fatto un lavoro di verifiche incrociate adeguato. Will Robertson sembra aver individuato che cosa impedisce a fonstpec di lavorare correttamente con unicode-math o viceversa e ha promesso la correzione immediata, ma ha richiesto qualche giorno di tempo. Per polyglossia, certamente la tua soluzione elimina il problema all’origine, ma perché prima polyglossia se lo caricava (o qualche altro pacchetto essenziale lo faceva per lui)? D’altra pert il linguaggio sviluppato dal LaTeX3Team è talmente complicato per chi non ha partecipato ai lavori di quel Team, che anche una persona esperta di linguaggio TeX primitivo e di comandi interni di LaTeX non riesce a metterci le mani (almeno io, che mi ritengo esperto su tutti e due i fronti, non ci capisco nulla, o intravedo appena che cosa potrebbe venire eseguito, ma non ne capisco i dettagli).
Mi ero limitato ad indicare un semplice workaround che consente, almeno in attesa di tempi migliori, di poter continuare a lavorare con fontspec, senza dover ricorrere a retrocessioni varie.
Se non avessi trovato questo sistema, non avrei potuto lavorare in questi giorni, e nemmeno ORA riuscirei a produrre il mio bel documento su cui in questo preciso momento sto lavorando febbrilmente.
Speravo dunque che questa informazione potesse tornare utile anche ad altri, come è tornata utile a me.
Queste sono le fonti:
http://groups.google.com/group/comp.text.tex/browse_thread/thread/eedc39c0bc30ecc6?pli=1
https://github.com/fc7/polyglossia/issues/27
Non mi permetto di indicare i dettagli, dal momento che non posso vantare sufficiente competenza in materia.
Ciao
Domenico