Re: Sillabazione italiana corretta

Non garantisco che con la 2011 i problemi con la sillabazione si risolvano, anche perché io prediligo XeLaTeX, con polyglossia. Sicuramente, avrai un sistema più “moderno”.

Io sono un utente debian, ma uso TL 2011.
Sicuramente, se rimuovi la v. 2009, perderai il plugin per gedit, ma, a parte il fatto che si può risolvere facilmente (cf. http://elubuntu.blogspot.com/2010/09/creare-un-metapacchetto-deb-con-equivs.html), francamente ti sconsiglio di usare quel pessimo plugin.

Ci sono milioni di editors per latex, ad esempio Texworks, texmaker, texstudio, ma, se ne vuoi uno veramente leggero, poiché in gtk, ti consiglio caldamente di ricorrere a Geany, con relativo plugin: non te ne pentirai!