Se lasci lo stesso font, lascia anche la stessa interlinea, se vuoi la citazione più compatta e in inglese, fai così:
`
\begin{quotation}\small\selectlanguage{english}
Blah blah blah…
\end{quotation}
`
La citazione verrà fra margini ristretti rispetto al testo principale, in corpo più piccolo e con righe ravvicinale della stessa proporzione, in inglese, cioè con le cesure in fin di riga corrette secondo la grammatica inglese (americana). Non ai i realtà bisogno di pacchetti esterni per le citazioni. e quel pacchetto “quotating” era un errore di stampa che gli autori dell’arte ha fatto apposta per vedere chi se sarebbe accorto 😉
Volendo, vista la lingua straniera, potresti mettere il corsivo con \itshape all’inizio dell’ambiente.
Per la traduzione? dipende da chi sono i tuoi lettori; se sono persone tenute a conoscere l’inglese, direiche non dovrebbe essere necessaria, ma se pensi che almeno un lettore non abbia dimestichezza con la lingua di Albione, puoi tradurre il brano, ma anche se lungo, solo in nota il cui richiamo (il cui comando \footnote) io metterei alla fine della frase che precede la citazione.