[RISOLTO]Citazioni LaTeX

  • Creatore
    Topic
  • #66993
    Up
    0
    Down
    ::


    Salve a tutti!
    Nell’introduzione della mia tesi (scritta con la classe report) ho deciso di citare una parte di un testo scritto da un matematico inglese.
    Ho provato a usare il pacchetto \usepackage{quotating} per avere la citazione in display con:
    \begin{quoting}

    %Citazione%

    \end{quoting}

    Però quando compilo mi dà errore.

    Allora ho risolto così:
    \begin{quote}\begin{footnotesize}

    %Citazione%

    \end{footnotesize}
    \end{quote}
    Però lo spazio bianco tra due linee è troppo grande e vorrei ridurlo.
    Si può modificare l’interlinea solo per la citazione?

    Poi vorrei anche chiedervi un consiglio.
    Questa citazione è in inglese, secondo voi dovrei tradurla oppure è meglio lasciarla in lingua originale?

    Grazie a tutti!

Visualizzazione 3 filoni di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #66994
      Up
      0
      Down
      ::


      magari mi sbaglio, ma non riesco a trovare il pacchetto quotating.
      trovo quoting e quotation, forse anche quote, ma non quotating…
      Magari volevi uno di questi due, senza dover fare acrobazie per altre soluzioni

    • #66995
      Up
      0
      Down
      ::


      Ti ringrazio per la risposta.
      Ho visto sulla guida “L’arte di scrivere con LaTeX” a pag. 54 dell’esistenza di questo pacchetto per scrivere le formule in display.
      Non so… ho provato sia con
      \begin{quote}
      \end{quote}

      sia con
      \begin{quotation}
      \end{quotation}

      ma lascia le dimensioni dell’interlinea come nel testo normale, io vorrei che anche l’interlinea venisse rimpicciolita.

    • #66996
      OldClaudio
      Partecipante
        Up
        0
        Down
        ::


        Se lasci lo stesso font, lascia anche la stessa interlinea, se vuoi la citazione più compatta e in inglese, fai così:
        `
        \begin{quotation}\small\selectlanguage{english}

        Blah blah blah…

        \end{quotation}
        `
        La citazione verrà fra margini ristretti rispetto al testo principale, in corpo più piccolo e con righe ravvicinale della stessa proporzione, in inglese, cioè con le cesure in fin di riga corrette secondo la grammatica inglese (americana). Non ai i realtà bisogno di pacchetti esterni per le citazioni. e quel pacchetto “quotating” era un errore di stampa che gli autori dell’arte ha fatto apposta per vedere chi se sarebbe accorto 😉

        Volendo, vista la lingua straniera, potresti mettere il corsivo con \itshape all’inizio dell’ambiente.

        Per la traduzione? dipende da chi sono i tuoi lettori; se sono persone tenute a conoscere l’inglese, direiche non dovrebbe essere necessaria, ma se pensi che almeno un lettore non abbia dimestichezza con la lingua di Albione, puoi tradurre il brano, ma anche se lungo, solo in nota il cui richiamo (il cui comando \footnote) io metterei alla fine della frase che precede la citazione.

      • #66997
        Up
        0
        Down
        ::


        Ti ringrazio davvero tanto!!:-)

    Visualizzazione 3 filoni di risposte
    • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

    Go to top