Alla riga 288 devi aggiungere
`
\@clubpenalty=\clubpenalty
`
Come mi fece notare Enrico diverso tempo fa, la variabile con @ serve per ripristinare il valore della variabile senza @ quando in certi contesti quest’ultimo viene modificato.
Capisco che il tedesco sia una bella lingue, specialmente per Miede, ma Schusterjungen in italiano si chiama (riga) orfana, e Hurenkinder (alla lettera “figli di una min…”) si chiama (riga) vedova. La filastrocca italiana per ricordarlo è: le orfane non hanno un passato ma hanno un futuro; le vedove hanno un passato, ma non un futuro. (la metafora connette il passato alla righe precedenti e il futuro alle righe seguenti — ma anche in italiano la filastrocca non è molto gentile nei confronti delle vedove, quelle non metaforiche 🙂 )