ciao enrico,
allora, tre cose:
– il carattere ripetuto è giusto, grazie è xié xié (non so il cinese, ma ho cercato un po’. magari prima di metterlo sulla presentazione mi informo da qualche madrelingua)
– posto che posso usare il pdf che mi hai fornito tu, il mio sistema non riesce a compliare quel codice, mi dice che non sa cosa sia standalone. forse semplicemente mi manca il pacchetto (ho texlive 2009).
non solo, ma se provo a inserire semplicemente il
`
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{Kai} %o qualche altro font, vedi dopo
…
\selectfont 谢谢`
non compila (né xelatex né gli altri), mi dice che non conosce il comado \setCJKmainfont
– ho ubuntu (oneiric), e non capisco bene come fare a capire quali sono i font cinesi che sono già installati..ma questo non c’entra nulla con latex
grazie
d-