Re: Hyphenation in \edtext{}

Non conosco ledmac, ma in generale la prima parola dopo un cambio di font non viene mai sillabata (è una scelta precisa). Se non esistono altre soluzioni, te ne posso suggerire una manuale (ma che può essere automatizzata): basta inserire “\hspace{0pt}”, cioè scrivere qualcosa come
`\edtext{\hspace{0pt}termine}`
che dovrebbe diventare
`l'\edtext{\nobreak\hspace{0pt}altro termine}`
se bisogna impedire che avvenga una cesura all’inizio di \edtext (per esempio quando è preceduto da un apostrofo).

Ciao,
Antonio