Re: Stili philosophy e traduzioni

lorenzo.pantieri” post=67984Ho provato la soluzione di Ivan, ma ricevo errori in compilazione. In ogni caso, vorrei essere libero di gestire a mio gusto l’espressione automatica “trad. it.”. Preferirei avere “traduzione italiana” scritto per intero (così evito il problema del punto “cliffhanger” non seguito da spazio insecabile) e, dove serve, “traduzione inglese”.

Mi va benissimo anche una soluzione manuale, spiccia e sporca.

Grazie ancora,
L.

L’espressione estesa non l’ho mai vista. Una soluzione manuale è semplice da fare, basta usare @misc e formattare manualmente i singoli campi. Se le voci con quel problema non sono tante, è accettabile.

Ciao
Ivan