Re: Libri tradotti: nell’originale ci vanno tutti i campi?

ivan” post=68125Ecco una fonte on line sufficientemente autorevole nel campo della filosofia (analitica in particolare) […]

Caro Ivan, grazie della segnalazione, innanzitutto.

Soltanto, il mio rilievo aveva (ha) carattere generale. Il probloma è, lo ripeto:

Esiste un modo generale per risolvere il problema di completare i campi del record bibliografico di una fonte citata in traduzione?

Da quanto scrivi, induco che si tratta di mettersi ala caccia, caso per caso, delle informazioni mancanti: una ricerca che può portare via molto tempo, e che a volte (anche addirittura anche se si è in possesso della traduzione dell’opera) può essere infruttuosa… 🙁