Ok ho parlato troppo presto!
Purtroppo le personalizzazioni descritte nel manuale funzionano con makeindex, ma necessitano (credo) di qualche aggiustamento per girare con imakeidx
Nella fattispecie il comando che ri-mappa il sorting delle voci dividendole tra Antico e Nuovo Testamento, secondo questa grafia
`
\biblerefmap{Genesis}{1@Old Testament!01}
\biblerefmap{Exodus}{1@Old Testament!02}
\biblerefmap{Leviticus}{1@Old Testament!03}
…
\biblerefmap{Matthew}{2@New Testament!01}
\biblerefmap{Mark}{2@New Testament!02}
\biblerefmap{Luke}{2@New Testament!03}
`
non funziona, nel senso che stampa correttamente e nel giusto ordine le voci, ma non stampa “Old Testament” e “New Testament” tra i due blocchi, come negli esempi in pdf.
Cosa devo correggere in questa grafia?
Se si risolve questo posso mettere su un pacchetto personalizzato per la Bibbia dei LXX (quella della Chiesa Ortodossa, per capirci) che magari potrà tornare utile ad altri in futuro.
Claudio… pls