Problema indici

::

Ho fatto qualche passo avanti, nel senso che adesso mi stampa il primo indice (quello di default, con file .idx e .ind), ma non riesco comunque ad avere il file .nnd cioè il corrispettivo del file .ind per il secondo indice (l’indice dei nomi), quindi niente indice dei nomi.

La cosa interessante è che la prima parte del lavoro sembra sia stata eseguita correttamente, perché dentro il file .ndx ci sono effettivamente indicizzati tutti i nomi. Ciò che non riesco a fare è creare il file .nnd a partire da quello .ndx

Ho provato un po’ tutto, dal makeindex con Texworks al Terminale (sono mac-user), anche se qui non mi è chiara la sintassi (devo mettere gli spazi, le parentesi, cosa?!?)

Allego in spoiler tutto il codice, per completezza

Spoiler

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass{report} % tolto [a4paper]
\usepackage[a4paper,left=2.0cm,right=2.5cm,bindingoffset=18mm, top=2.5cm, includeheadfoot, heightrounded, bottom=2.5cm, footnotesep=0.5cm ]{geometry} %footnotesep si riferisce solo alle footnotes tradizionali (con numero)

\usepackage{comment} % Per poter commentare ampie sezioni di testo con \begincomment
\usepackage{longtable} % Per splittare tabelle lunghe su più pagine
\usepackage{ledmac}
\footparagraph{A} % Note di varianti di seguito, non in colonna
\footparagraph{B} % Note di commento di seguito
%\renewcommand{\notenumfont}{\bfseries} % Scrive in grassetto i numeri delle righe di apparato

\usepackage{perpage} % Per azzerare il counter delle note con lettera a ogni pagina
\usepackage{alphalph} % Per poter andare oltre la “z” nelle note con lettera
\MakePerPage{footnoteB} % azzera il contatore delle footnoteB (cioè le rif)

\interparanoteglue{0.3cm plus .4em minus .4em} % Spazio tra una rif. e l’altra (in orizzontale)
\addtolength{\skip\Afootins}{0.5cm} % Aggiunge spazio tra le note
\addtolength{\skip\Bfootins}{0.5cm}

\usepackage[libertine={Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle}]{libertineotf} %Font principale

%%%%%%%%%%%%%%%%%%% COMDANDI PER LA CUSTOMIZZAZIONE DI CAPITOLI / SEZIONI/ E TESTATINE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%\setcounter{secnumdepth}{-2} % Setta il counter delle sezioni a -2 (non lo stampa ma le mette lo stesso nell’indice)
\usepackage{fancyhdr} % Stile delle testatine
\pagestyle{fancy} % Stile delle testatine, v. documentazione in italiano
\usepackage[Lenny]{fncychap} % Cambia lo stile del titolo del capitolo

\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
\markboth{\thechapter.\ #1}{}} % In testata stampa solo il num. del capitolo e il relativo titolo in minuscolo
\renewcommand{\sectionmark}[1]{} % Non stampa nelle testatine il titolo della section

\makeatletter
\renewcommand\section{\@startsection % Ridefinisce lo stile dei titoli di sezione :
{section}{1}{1em}% % name, level, indent
{\baselineskip}% % beforeskip
{0.5\baselineskip}% afterskip
{\normalfont\large\bfseries\scshape}} % % style
\makeatother

\makeatletter % Ridefinisce lo stile dei titoli di subsection
\renewcommand\subsection{\@startsection
{subsection}{2}{0mm}%name, level, indent
{-\baselineskip}% beforeskip
{0.5\baselineskip}% afterskip
{\normalfont\large\itshape}}% style
\makeatother

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\newskip\prefootskip % the big initial skip
\prefootskip=3.3em plus .6em minus .6em

\usepackage{booktabs} % Per fare i filetti orizzontali nelle tabelle
\usepackage{verbatim} % Per citazioni verbatim con caratteri speciali
\usepackage{polyglossia} % Per le sillabazioni
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=ancient,numerals=arabic]{greek}
\setotherlanguages{english,latin, greek}
\usepackage{excludeonly}

\usepackage{pstricks} % Seguono tre pacchetti per gli stemma codicum con pst-jtree
\usepackage{pst-xkey}
\usepackage{pst-jtree}

\setcounter{firstlinenum}{1} %numera ogni linea
\setcounter{linenumincrement}{5}

\renewcommand{\thefootnoteB}{\alphalph{\value{footnoteB}}} % Mette note a piè di pagina contrassegnate da lettera, che va oltre la z (alphalph)
\footparagraphX{B}

\renewcommand*{\notefontsetup}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per le note di 2a e 3a fascia
\renewcommand*{\notenumfont}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea nelle note
\newcommand{\notetextfont}{\normalsize}
\renewcommand*{\numlabfont}{\normalfont\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea in margine
\renewcommand*{\footnotesize}{\normalsize} % specifica la dimensione dei font per le footnote (1a fascia)

\let\nota=\footnote % Nota normale, con numero, incolonnata
\let\rif=\footnoteB % Nota con lettera, in linea, per riferimenti biblici
\let\marg=\ledrightnote % Note a margine dx, per indicare il foglio
\let\ap=\textsuperscript % Per fare gli apici (es. recto e verso)

\noendnotes %% no endnotes
\setlength{\ledrsnotewidth}{4em} %% narrow sidenotes

\newcounter{para} % Definisce un contatore che contenga i numeri dei capoversi
\newcommand{\newpar}{\refstepcounter{para} % Queste due righe per numerare i capoversi
\noindent{{\bfseries \arabic{para}}}\hspace{1.5ex}} %{\parindent}\ignorespaces}

\setlength{\parindent}{0pt} %Non indenta la prima riga al di fuori dei paragrafi

\newcommand\NuovoPar{\pstart\newpar} %Definisco un nuovo comando con argomenti: \pstart e \newpar
\newcommand\FinePar{\pend\vspace{4ex}} %Definisco un nuovo environment con argomenti: \pend e \vspace{4ex}

\hbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull hbox
\vbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull vbox

% \renewcommand{\footfudgefiddle}{71} %ridimensiona lo spazio da dedicare alle note per non creare overfull vbox (verticali)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage[style=verbose-trad1, firstinits=true, indexing] {biblatex} % Specifica lo stile della bibliografia con citazioni estese, nome puntato . Indexing serve per fare gli indici dei nomi
\bibliography{Bibliografia} % Specifica il nome del file di bibliografia
\usepackage[babel]{csquotes} % Per citare in altre lingue
\renewcommand*{\bibfont}{\large} % Setta il font della bibliografia a “large” (circa 12pt)

\DeclareNameFormat{sortname}{% %Questo paragrafo per mettere in maiuscoletto SOLO autore e curatori
\ifnum\value{listcount}=1\relax
\iffirstinits
{\textsc{\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#4}{#5}{#7}}}
{\textsc{\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
\ifblank{#3#5}
{}
{\usebibmacro{name:revsdelim}}%
\else
\iffirstinits
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}}
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
\fi
\usebibmacro{name:andothers}}

\renewbibmacro*{citeindex}{% QUESTA ROBA PER RIDEFINIRE COSA VA NELL’INDICE DEI NOMI (cf.articolo Cevolani)
\ifciteindex
{\indexnames{labelname}}%
{}}
\renewbibmacro*{bibindex}{%
\ifbibindex
{\indexnames{author}%
\indexnames{editor}%
\indexnames{editora}%
\indexnames{editorb}%
\indexnames{editorc}}%
{}}%

\DeclareIndexNameFormat{default}{%
\usebibmacro{index:name}{\index[nomi]}{#1}{#3}{#5}{#7}}

\usepackage{index}
\newindex{default}{idx}{ind}{Indice eortologico}
\newindex{nomi}{ndx}{nnd}{Indice dei nomi}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage{calc} % DA QUI PACCHETTO e COMANDI PER CUSTOMIZZARE LE LISTE

\newenvironment{Description} % Nuova lista chiamata “Description” (D maiuscola)
{\begin{list}{}{\let\makelabel\Descriptionlabel
\setlength\labelwidth{100pt}% % larghezza in punti della label
\setlength\leftmargin{\labelwidth+\labelsep}}}%
{\end{list}}

\newcommand*\Descriptionlabel[1] % Comandi che consentono di andare a capo se la label è lunga
{\raisebox{0pt}[1ex][0pt]%
{\makebox[\labelwidth][l]%
{\parbox[t]{\labelwidth}%
{\hspace{0pt}\bfseries\large\slshape{#1:}}}}} % Customizzo aspetto del font di label

\title{La Liturgia Bizantina nel Salento del XII secolo}
\author{Valerio Polidori}
\date{}

%%%%%%% SEGUONO COMANDI PER FARE UNA CITAZIONE SENZA IL NOME DELL’AUTORE %%%%%%%%%%%%%%%

\DeclareNameFormat{blank}{}

\DeclareCiteCommand{\blankfullcite} % blankfullcite ritorna una citazione nel testo
{\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}}

\DeclareCiteCommand{\footblankfullcite}[\unspace\footnote] %footblankfullcite ritorna una citazione in nota
{\bibsentence
\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}\addperiod}

\let\citewa=\blankfullcite
\let\footcitewa=\footblankfullcite
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% TEMPORANEO: COSA RICOMPILO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\includeonly{Files/Capitolo05}%, Files/Diataxis_Edizione, Files/Diataxis_Traduzione}%, Files/Edizione}
%\excludeonly{Files/Capitolo05, Files/Diataxis_Edizione, Files/Diataxis_Traduzione}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\fontsize{14}{20} % Dimensione del Font e Interlinea in punti. (20=doppia)
\maketitle % Stampa il titolo

\tableofcontents % Stampa l’indice generale

\part{La Liturgia Bizantina nel Salento del XII secolo.}
\begin{italian}
\input{Files/Introduzione}
%\include{Files/Capitolo01}
%\include{Files/Capitolo02}
%\include{Files/Capitolo03}
%\include{Files/Capitolo04}
%\include{Files/Capitolo05}
\end{italian}

%\part{Ott.gr.344.\\
%Edizione.}
%\beginnumbering % Inizia a numerare le righe
%\begin{greek}[variant=ancient]
%\include{Files/Edizione}
%\end{greek}
%\endnumbering % Finisce di contare le righe

%\part{La \emph{Lettera Patriarcale}}
%\beginnumbering % Inizia a numerare le righe
%\begin{greek}[variant=ancient]
%\include{Files/Diataxis_Edizione}
%\end{greek}
%\endnumbering % Finisce di contare le righe
%\pagebreak
%\beginnumbering
%\begin{italian}
%\include{Files/Diataxis_Traduzione}
%\end{italian}
%\endnumbering

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%BIBLIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\cleardoublepage
\fontsize{14}{20}\selectfont
\nocite{*}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\printbibliography %compilare prima il file .aux con TexWorks!
\printindex % Indice eortologico. Compilare con MakeIndex!
\printindex[nomi] % Indice dei nomi, idem!

\end{document}
\endinput

Se qualcuno riuscisse a capire dove sbaglio avrebbe la mia imperitura riconoscenza 🙁

::

Grazie Claudio. Infatti preso dalla disperazione mi sono imbattuto in imakeidx e tenendo la parte di codice descritta nell’articolo per automatizzare il processo di inserimento dei nomi nell’indice è andato tutto a posto, anche se non capisco come.
Per capire meglio mi potresti spiegare cosa intendi con

indicizzare i nomi con una variabile opzionale per \index per separare le entry normali dalla entri dei nomi.

Attualmente infatti ottengo due indici correttamente separati anche se non ho fatto nulla… non capisco
Grazie!

::

Grazie Claudio. Ho notato (purtroppo stavo uscendo e non ho potuto fare altre prove) che gli indici sono andati a posto con una sola compilazione in XeLaTex. Com’è possibile? Non bisogna fare una cascata di compilazioni dei vari files secondari come nel pacchetto index?

::

Fantastico, ora il bello sarà integrare questa roba con Bibleref per creare un indice delle circa mille citazioni bibliche che ha la mia edizione. Prevedo altre mattinate da sbattere la capoccia al muro 🙂
Grazie per la disponibilità e la chiarezza, a breve temo che scoccerò ancora per problemi di fine tuning di questo immondo mattone di dottorato di 500 pagine, ormai finito.
A presto,

::

Ehehe si tratta dell’edizione di due fonti inedite, manoscritti greci dell’XI-XII secolo, pieni zeppi di riferimenti biblici, ovviamente.

E qui veniamo al problema dell’integrazione del fantastico imakeidx e del pacchetto bibleref che serve (tra l’altro) a indicizzare i riferimenti biblici con un sorting finale che è l’ordine del testo biblico e non quello alfabetico.

Ho integrato dunque il mio codice per fare coesistere i tre indici che mi servono, ma qualcosa non funzione. Ecco il codice:

`\usepackage{bibleref}
\renewcommand{\biblerefindex}{\index{rif}}

\usepackage{imakeidx}
\makeindex[title=Incipitario]
\makeindex[name=nomi,title=Indice dei nomi,columns=2]
\makeindex[name=rif,title=Indice dei riferimenti biblici, columns=3]`

e alla fine questo:

`
\printindex % Indice eortologico.
\printindex[nomi] % Indice dei nomi
\printindex[rif] % Indice dei riferimenti biblici
`

Inserisco una voce da indicizzare di prova nel mio testo (copiaincollata da un esempio, per non sbagliare), tipo:

`\ibibleverse{IICo}(12:21)`

Ma il risultato è che mi piazza una voce “rif” (!!) nell’indice “di default” (nella fattispecie quello eortologico), con la pagina giusta.
Dunque ho due problemi: la non-creazione del terzo indice e il mancato inserimento della voce corretta da indicizzare.
È palese che io abbia fatto qualche minchiata… ma dove?
Help Claudio, help

::

OldClaudio” post=68398Non ho nessuna idea di quel che faccia \ibibleverse; qual è la sua definizione?

Uddio non saprei, il manuale è estremamente succinto: http://ftp.uniroma2.it/TeX/macros/latex/contrib/bibleref/bibleref.pdf

Penso che tu stia chiedendo il codice sorgente ma io non capisco niente di questa roba, penso che ci sia nei file allegati al pacchetto quando lo si cerca con TexLive, ma non sono certo di riuscire a isolare quello che mi chiedi. Ora sventuratamente sto installando LateX alla moglie (ora comincia anche lei!) quindi posso provare domani sera a vedere se lo trovo…

::

Funziona! 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

Ora devo solo aggiustare qualcosa nella formattazione, ma il manuale è piuttosto chiaro su questo e dovrei farcela da solo.
Grazie mille per questo fantastico pacchetto degli indici e per l’assistenza
A presto,

::

Ok ho parlato troppo presto!

Purtroppo le personalizzazioni descritte nel manuale funzionano con makeindex, ma necessitano (credo) di qualche aggiustamento per girare con imakeidx
Nella fattispecie il comando che ri-mappa il sorting delle voci dividendole tra Antico e Nuovo Testamento, secondo questa grafia

`
\biblerefmap{Genesis}{1@Old Testament!01}
\biblerefmap{Exodus}{1@Old Testament!02}
\biblerefmap{Leviticus}{1@Old Testament!03}
…

\biblerefmap{Matthew}{2@New Testament!01}
\biblerefmap{Mark}{2@New Testament!02}
\biblerefmap{Luke}{2@New Testament!03}
`

non funziona, nel senso che stampa correttamente e nel giusto ordine le voci, ma non stampa “Old Testament” e “New Testament” tra i due blocchi, come negli esempi in pdf.
Cosa devo correggere in questa grafia?
Se si risolve questo posso mettere su un pacchetto personalizzato per la Bibbia dei LXX (quella della Chiesa Ortodossa, per capirci) che magari potrà tornare utile ad altri in futuro.
Claudio… pls

::

Fantastico, grazie per l’aiuto.
Pensa, io mi occupo proprio di liturgie orientali da diversi anni (lavoro anche nella commissione del Patriarcato di Mosca che traduce tutte le ufficiature liturgiche in italiano), e sarei anche interessatissimo di sapere del lavoro sul copto. Ho proprio un caro amico coptologo di Torino che sta diventando matto con la composizione editoriale di un eucologio copto!
Ne approfitto intanto per aggiungere che ho notato che in effetti c’è qualcosa che non va con gli stili, nel senso che apparentemente funziona solo quello “jerusalem”. Ma non so se dipende da imakeidx o da altro.
I stay tuned.

::

Non so che dire, ho provato anche io il file di esempio che hai riportato e funziona anche a me.
In compenso il mio non va, anche se alle brutte posso fare a meno della bipartizione dell’indice e amen 🙂
Metto il file principale immaginando che tu riesca facilmente a capire dov’è il problema.
Boh!

`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage[a4paper,left=2.0cm,right=2.5cm,bindingoffset=18mm, top=2.5cm, includeheadfoot, heightrounded, bottom=2.5cm, footnotesep=0.5cm ]{geometry} %footnotesep si riferisce solo alle footnotes tradizionali (con numero)
\usepackage{microtype} % Migliora il riempimento delle righe con micro-aggiustamenti nei font
\usepackage{comment} % Per poter commentare ampie sezioni di testo con \begincomment
\usepackage{longtable} % Per splittare tabelle lunghe su più pagine
\usepackage{ledmac}
\footparagraph{A} % Note di varianti di seguito, non in colonna
\footparagraph{B} % Note di commento di seguito
%\renewcommand{\notenumfont}{\bfseries} % Scrive in grassetto i numeri delle righe di apparato

\usepackage{perpage} % Per azzerare il counter delle note con lettera a ogni pagina
\usepackage{alphalph} % Per poter andare oltre la “z” nelle note con lettera
\MakePerPage{footnoteB} % azzera il contatore delle footnoteB (cioè le rif)

\interparanoteglue{0.3cm plus .4em minus .4em} % Spazio tra una rif. e l'altra (in orizzontale)
\addtolength{\skip\Afootins}{0.5cm} % Aggiunge spazio tra le note
\addtolength{\skip\Bfootins}{0.5cm}

\usepackage[libertine={Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle}]{libertineotf} %Font principale

%%%%%%%%%%%%%%%%%%% COMDANDI PER LA CUSTOMIZZAZIONE DI CAPITOLI / SEZIONI/ E TESTATINE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%\setcounter{secnumdepth}{-2} % Setta il counter delle sezioni a -2 (non lo stampa ma le mette lo stesso nell'indice)
\usepackage{fancyhdr} % Stile delle testatine
\pagestyle{fancy} % Stile delle testatine, v. documentazione in italiano
\usepackage[Lenny]{fncychap} % Cambia lo stile del titolo del capitolo

\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
\markboth{\thechapter.\ #1}{}} % In testata stampa solo il num. del capitolo e il relativo titolo in minuscolo
\renewcommand{\sectionmark}[1]{} % Non stampa nelle testatine il titolo della section

\makeatletter
\renewcommand\section{\@startsection % Ridefinisce lo stile dei titoli di sezione :
{section}{1}{1em}% % name, level, indent
{\baselineskip}% % beforeskip
{0.5\baselineskip}% afterskip
{\normalfont\large\bfseries\scshape}} % % style
\makeatother

\makeatletter % Ridefinisce lo stile dei titoli di subsection
\renewcommand\subsection{\@startsection
{subsection}{2}{0mm}%name, level, indent
{-\baselineskip}% beforeskip
{0.5\baselineskip}% afterskip
{\normalfont\large\itshape}}% style
\makeatother

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\newskip\prefootskip % the big initial skip
\prefootskip=3.3em plus .6em minus .6em

\usepackage{booktabs} % Per fare i filetti orizzontali nelle tabelle
\usepackage{verbatim} % Per citazioni verbatim con caratteri speciali
\usepackage{polyglossia} % Per le sillabazioni
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=ancient,numerals=arabic]{greek}
\setotherlanguages{english,latin, greek}
\usepackage{excludeonly}

\usepackage{pstricks} % Seguono tre pacchetti per gli stemma codicum con pst-jtree
\usepackage{pst-xkey}
\usepackage{pst-jtree}

\setcounter{firstlinenum}{1} %numera ogni linea
\setcounter{linenumincrement}{5}

\renewcommand{\thefootnoteB}{\alphalph{\value{footnoteB}}} % Mette note a piè di pagina contrassegnate da lettera, che va oltre la z (alphalph)
\footparagraphX{B}

\renewcommand*{\notefontsetup}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per le note di 2a e 3a fascia
\renewcommand*{\notenumfont}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea nelle note
\newcommand{\notetextfont}{\normalsize}
\renewcommand*{\numlabfont}{\normalfont\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea in margine
\renewcommand*{\footnotesize}{\normalsize} % specifica la dimensione dei font per le footnote (1a fascia)

\let\nota=\footnote % Nota normale, con numero, incolonnata
\let\rif=\footnoteB % Nota con lettera, in linea, per riferimenti biblici
\let\marg=\ledrightnote % Note a margine dx, per indicare il foglio
\let\ap=\textsuperscript % Per fare gli apici (es. recto e verso)

\noendnotes %% no endnotes
\setlength{\ledrsnotewidth}{4em} %% narrow sidenotes

\newcounter{para} % Definisce un contatore che contenga i numeri dei capoversi
\newcommand{\newpar}{\refstepcounter{para} % Queste due righe per numerare i capoversi
\noindent{{\bfseries \arabic{para}}}\hspace{1.5ex}} %{\parindent}\ignorespaces}

\setlength{\parindent}{0pt} %Non indenta la prima riga al di fuori dei paragrafi

\newcommand\NuovoPar{\pstart\newpar} %Definisco un nuovo comando con argomenti: \pstart e \newpar
\newcommand\FinePar{\pend\vspace{4ex}} %Definisco un nuovo environment con argomenti: \pend e \vspace{4ex}

\hbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull hbox
\vbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull vbox

% \renewcommand{\footfudgefiddle}{71} %ridimensiona lo spazio da dedicare alle note per non creare overfull vbox (verticali)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage[style=verbose-trad1, firstinits=true, indexing] {biblatex} % Specifica lo stile della bibliografia con citazioni estese, nome puntato . Indexing serve per fare gli indici dei nomi
\bibliography{Bibliografia} % Specifica il nome del file di bibliografia
\usepackage[babel]{csquotes} % Per citare in altre lingue
\renewcommand*{\bibfont}{\large} % Setta il font della bibliografia a “large” (circa 12pt)

\DeclareNameFormat{sortname}{% %Questo paragrafo per mettere in maiuscoletto SOLO autore e curatori
\ifnum\value{listcount}=1\relax
\iffirstinits
{\textsc{\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#4}{#5}{#7}}}
{\textsc{\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
\ifblank{#3#5}
{}
{\usebibmacro{name:revsdelim}}%
\else
\iffirstinits
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}}
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
\fi
\usebibmacro{name:andothers}}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%QUESTA ROBA PER RIDEFINIRE COSA VA NELL'INDICE DEI NOMI (cf.articolo Cevolani)%%%%%%%
\renewbibmacro*{citeindex}{%
\ifciteindex
{\indexnames{labelname}}%
{}}
\renewbibmacro*{bibindex}{%
\ifbibindex
{\indexnames{author}%
\indexnames{editor}%
\indexnames{editora}%
\indexnames{editorb}%
\indexnames{editorc}}%
{}}%

\DeclareIndexNameFormat{default}{%
\usebibmacro{index:name}{\index[nomi]}{#1}{#3}{#5}{#7}}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{Teobible}
\renewcommand*{\biblerefindex}{\index[rif]}

\usepackage{imakeidx} % Creazione di indici multipli
\makeindex[title=Incipitario] % Genera l'indice di default
\makeindex[name=nomi,title=Indice dei nomi,columns=2] % Genera altro indice, che prende i nomi da bibLaTeX (vedi sopra)
\makeindex[name=rif,title=Indice dei riferimenti biblici, columns=1] % Genera altro indice di riferimenti biblici (v. bibleref e Teobible.sty)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage{calc} % DA QUI PACCHETTO e COMANDI PER CUSTOMIZZARE LE LISTE

\newenvironment{Description} % Nuova lista chiamata “Description” (D maiuscola)
{\begin{list}{}{\let\makelabel\Descriptionlabel
\setlength\labelwidth{100pt}% % larghezza in punti della label
\setlength\leftmargin{\labelwidth+\labelsep}}}%
{\end{list}}

\newcommand*\Descriptionlabel[1] % Comandi che consentono di andare a capo se la label è lunga
{\raisebox{0pt}[1ex][0pt]%
{\makebox[\labelwidth][l]%
{\parbox[t]{\labelwidth}%
{\hspace{0pt}\bfseries\large\slshape{#1:}}}}} % Customizzo aspetto del font di label

\title{La Liturgia Bizantina nel Salento del XII secolo}
\author{Valerio Polidori}
\date{}

%%%%%%% SEGUONO COMANDI PER FARE UNA CITAZIONE SENZA IL NOME DELL'AUTORE %%%%%%%%%%%%%%%

\DeclareNameFormat{blank}{}

\DeclareCiteCommand{\blankfullcite} % blankfullcite ritorna una citazione nel testo
{\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}}

\DeclareCiteCommand{\footblankfullcite}[\unspace\footnote] %footblankfullcite ritorna una citazione in nota
{\bibsentence
\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}\addperiod}

\let\citewa=\blankfullcite
\let\footcitewa=\footblankfullcite

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% TEMPORANEO: COSA RICOMPILO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\includeonly{Files/Introduzione, Files/Diataxis_Edizione}%, Files/Diataxis_Traduzione}%, Files/Edizione}
%\excludeonly{Files/Capitolo05, Files/Diataxis_Edizione, Files/Diataxis_Traduzione}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\fontsize{14}{20} % Dimensione del Font e Interlinea in punti. (20=doppia)
\maketitle % Stampa il titolo

\tableofcontents % Stampa l'indice generale

\part{La Liturgia Bizantina nel Salento del XII secolo.}
\begin{italian}
\include{Files/Introduzione}
\include{Files/Capitolo01}
\include{Files/Capitolo02}
\include{Files/Capitolo03}
\include{Files/Capitolo04}
\include{Files/Capitolo05}
\end{italian}

\part{Ott.gr.344.\\
Edizione.}
\beginnumbering % Inizia a numerare le righe
\begin{greek}[variant=ancient]
\include{Files/Edizione}
\end{greek}
\endnumbering % Finisce di contare le righe

\part{La \emph{Lettera Patriarcale}}
\beginnumbering % Inizia a numerare le righe
\begin{greek}[variant=ancient]
\include{Files/Diataxis_Edizione}
\end{greek}
\endnumbering % Finisce di contare le righe
%\pagebreak
%\beginnumbering
%\begin{italian}
%\include{Files/Diataxis_Traduzione}
%\end{italian}
%\endnumbering

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%BIBLIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\cleardoublepage
\fontsize{14}{20}\selectfont
\nocite{*}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\printbibliography %compilare prima il file .aux con TexWorks!
\printindex % Indice eortologico.
\printindex[nomi] % Indice dei nomi
\printindex[rif] % Indice dei riferimenti biblici

\end{document}
\endinput
`

::

Eccomi, scusa il ritardo, ma ho dovuto lavorarci un po’ per buttare dentro un po’ di voci di indice. Per l’Antico Testamento ne ho messa solo una (di prova)
Ho evidenziato nel codice (corretto secondo le tue indicazioni) il punto dove richiamo il pacchetto che sto costruendo, che allego subito dopo.
A seguire ancora gli altri pezzi che chiedevi.

`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage[a4paper,left=2.0cm,right=2.5cm,bindingoffset=18mm, top=2.5cm, includeheadfoot, heightrounded, bottom=2.5cm, footnotesep=0.5cm ]{geometry} %footnotesep si riferisce solo alle footnotes tradizionali (con numero)
\usepackage{microtype} % Migliora il riempimento delle righe con micro-aggiustamenti nei font
\usepackage{comment} % Per poter commentare ampie sezioni di testo con \begincomment
\usepackage{longtable} % Per splittare tabelle lunghe su più pagine
\usepackage{ledmac}
\footparagraph{A} % Note di varianti di seguito, non in colonna
\footparagraph{B} % Note di commento di seguito
%\renewcommand{\notenumfont}{\bfseries} % Scrive in grassetto i numeri delle righe di apparato

\usepackage{perpage} % Per azzerare il counter delle note con lettera a ogni pagina
\usepackage{alphalph} % Per poter andare oltre la “z” nelle note con lettera
\MakePerPage{footnoteB} % azzera il contatore delle footnoteB (cioè le rif)

\interparanoteglue{0.3cm plus .4em minus .4em} % Spazio tra una rif. e l'altra (in orizzontale)
\addtolength{\skip\Afootins}{0.5cm} % Aggiunge spazio tra le note
\addtolength{\skip\Bfootins}{0.5cm}

\usepackage[libertine={Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle}]{libertineotf} %Font principale

%%%%%%%%%%%%%%%%%%% COMDANDI PER LA CUSTOMIZZAZIONE DI CAPITOLI / SEZIONI/ E TESTATINE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%\setcounter{secnumdepth}{-2} % Setta il counter delle sezioni a -2 (non lo stampa ma le mette lo stesso nell'indice)
\usepackage{fancyhdr} % Stile delle testatine
\pagestyle{fancy} % Stile delle testatine, v. documentazione in italiano
\usepackage[Lenny]{fncychap} % Cambia lo stile del titolo del capitolo

\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
\markboth{\thechapter.\ #1}{}} % In testata stampa solo il num. del capitolo e il relativo titolo in minuscolo
\renewcommand{\sectionmark}[1]{} % Non stampa nelle testatine il titolo della section

\makeatletter
\renewcommand\section{\@startsection % Ridefinisce lo stile dei titoli di sezione :
{section}{1}{1em}% % name, level, indent
{\baselineskip}% % beforeskip
{0.5\baselineskip}% afterskip
{\normalfont\large\bfseries\scshape}} % % style
\makeatother

\makeatletter % Ridefinisce lo stile dei titoli di subsection
\renewcommand\subsection{\@startsection
{subsection}{2}{0mm}%name, level, indent
{-\baselineskip}% beforeskip
{0.5\baselineskip}% afterskip
{\normalfont\large\itshape}}% style
\makeatother

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\newskip\prefootskip % the big initial skip
\prefootskip=3.3em plus .6em minus .6em

\usepackage{booktabs} % Per fare i filetti orizzontali nelle tabelle
\usepackage{verbatim} % Per citazioni verbatim con caratteri speciali
\usepackage{polyglossia} % Per le sillabazioni
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage[variant=ancient,numerals=arabic]{greek}
\setotherlanguages{english,latin}
\usepackage{excludeonly}

\usepackage{pstricks} % Seguono tre pacchetti per gli stemma codicum con pst-jtree
\usepackage{pst-xkey}
\usepackage{pst-jtree}

\setcounter{firstlinenum}{1} %numera ogni linea
\setcounter{linenumincrement}{5}

\renewcommand{\thefootnoteB}{\alphalph{\value{footnoteB}}} % Mette note a piè di pagina contrassegnate da lettera, che va oltre la z (alphalph)
\footparagraphX{B}

\renewcommand*{\notefontsetup}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per le note di 2a e 3a fascia
\renewcommand*{\notenumfont}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea nelle note
\newcommand{\notetextfont}{\normalsize}
\renewcommand*{\numlabfont}{\normalfont\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea in margine
\renewcommand*{\footnotesize}{\normalsize} % specifica la dimensione dei font per le footnote (1a fascia)

\let\nota=\footnote % Nota normale, con numero, incolonnata
\let\rif=\footnoteB % Nota con lettera, in linea, per riferimenti biblici
\let\marg=\ledrightnote % Note a margine dx, per indicare il foglio
\let\ap=\textsuperscript % Per fare gli apici (es. recto e verso)

\noendnotes %% no endnotes
\setlength{\ledrsnotewidth}{4em} %% narrow sidenotes

\newcounter{para} % Definisce un contatore che contenga i numeri dei capoversi
\newcommand{\newpar}{\refstepcounter{para} % Queste due righe per numerare i capoversi
\noindent{{\bfseries \arabic{para}}}\hspace{1.5ex}} %{\parindent}\ignorespaces}

\setlength{\parindent}{0pt} %Non indenta la prima riga al di fuori dei paragrafi

\newcommand\NuovoPar{\pstart\newpar} %Definisco un nuovo comando con argomenti: \pstart e \newpar
\newcommand\FinePar{\pend\vspace{4ex}} %Definisco un nuovo environment con argomenti: \pend e \vspace{4ex}

\hbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull hbox
\vbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull vbox

% \renewcommand{\footfudgefiddle}{71} %ridimensiona lo spazio da dedicare alle note per non creare overfull vbox (verticali)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage[style=verbose-trad1, firstinits=true, indexing] {biblatex} % Specifica lo stile della bibliografia con citazioni estese, nome puntato . Indexing serve per fare gli indici dei nomi
\bibliography{Bibliografia} % Specifica il nome del file di bibliografia
\usepackage[babel]{csquotes} % Per citare in altre lingue
\renewcommand*{\bibfont}{\large} % Setta il font della bibliografia a “large” (circa 12pt)

\DeclareNameFormat{sortname}{% %Questo paragrafo per mettere in maiuscoletto SOLO autore e curatori
\ifnum\value{listcount}=1\relax
\iffirstinits
{\textsc{\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#4}{#5}{#7}}}
{\textsc{\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
\ifblank{#3#5}
{}
{\usebibmacro{name:revsdelim}}%
\else
\iffirstinits
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}}
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
\fi
\usebibmacro{name:andothers}}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%QUESTA ROBA PER RIDEFINIRE COSA VA NELL'INDICE DEI NOMI (cf.articolo Cevolani)%%%%%%%
\renewbibmacro*{citeindex}{%
\ifciteindex
{\indexnames{labelname}}%
{}}
\renewbibmacro*{bibindex}{%
\ifbibindex
{\indexnames{author}%
\indexnames{editor}%
\indexnames{editora}%
\indexnames{editorb}%
\indexnames{editorc}}%
{}}%

\DeclareIndexNameFormat{default}{%
\usebibmacro{index:name}{\index[nomi]}{#1}{#3}{#5}{#7}}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{Teobible}
\renewcommand*{\biblerefindex}{\index[rif]}

\usepackage{imakeidx} % Creazione di indici multipli
\makeindex[title=Incipitario] % Genera l'indice di default
\makeindex[name=nomi,title=Indice dei nomi,columns=2] % Genera altro indice, che prende i nomi da bibLaTeX (vedi sopra)
\makeindex[name=rif,title=Indice dei riferimenti biblici, columns=1] % Genera altro indice di riferimenti biblici (v. bibleref e Teobible.sty)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage{calc} % DA QUI PACCHETTO e COMANDI PER CUSTOMIZZARE LE LISTE

\newenvironment{Description} % Nuova lista chiamata “Description” (D maiuscola)
{\begin{list}{}{\let\makelabel\Descriptionlabel
\setlength\labelwidth{100pt}% % larghezza in punti della label
\setlength\leftmargin{\labelwidth+\labelsep}}}%
{\end{list}}

\newcommand*\Descriptionlabel[1] % Comandi che consentono di andare a capo se la label è lunga
{\raisebox{0pt}[1ex][0pt]%
{\makebox[\labelwidth][l]%
{\parbox[t]{\labelwidth}%
{\hspace{0pt}\bfseries\large\slshape{#1:}}}}} % Customizzo aspetto del font di label

\title{La Liturgia Bizantina nel Salento del XII secolo}
\author{Valerio Polidori}
\date{}

%%%%%%% SEGUONO COMANDI PER FARE UNA CITAZIONE SENZA IL NOME DELL'AUTORE %%%%%%%%%%%%%%%

\DeclareNameFormat{blank}{}

\DeclareCiteCommand{\blankfullcite} % blankfullcite ritorna una citazione nel testo
{\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}}

\DeclareCiteCommand{\footblankfullcite}[\unspace\footnote] %footblankfullcite ritorna una citazione in nota
{\bibsentence
\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}\addperiod}

\let\citewa=\blankfullcite
\let\footcitewa=\footblankfullcite

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% TEMPORANEO: COSA RICOMPILO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\includeonly{Files/Introduzione, Files/Diataxis_Edizione}%, Files/Diataxis_Traduzione}%, Files/Edizione}
%\excludeonly{Files/Capitolo05, Files/Diataxis_Edizione, Files/Diataxis_Traduzione}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\fontsize{14}{20} % Dimensione del Font e Interlinea in punti. (20=doppia)
\maketitle % Stampa il titolo

\tableofcontents % Stampa l'indice generale

\part{La Liturgia Bizantina nel Salento del XII secolo.}
\begin{italian}
\include{Files/Introduzione}
\include{Files/Capitolo01}
\include{Files/Capitolo02}
\include{Files/Capitolo03}
\include{Files/Capitolo04}
\include{Files/Capitolo05}
\include{Files/Conclusioni}
\end{italian}

\part{Ott.gr.344.\\
Edizione.}
\beginnumbering % Inizia a numerare le righe
\begin{greek} % soppresso [variant=ancient] (OldClaudio), già espresso nel preambolo
\include{Files/Edizione}
\end{greek}
\endnumbering % Finisce di contare le righe

\part{La \emph{Lettera Patriarcale}}
\beginnumbering % Inizia a numerare le righe
\begin{greek}
\include{Files/Diataxis_Edizione}
\end{greek}
\endnumbering % Finisce di contare le righe
\pagebreak
\beginnumbering
\begin{italian}
\include{Files/Diataxis_Traduzione}
\end{italian}
\endnumbering

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%BIBLIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\cleardoublepage
\fontsize{14}{20}\selectfont
\nocite{*}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\printbibliography %compilare prima il file .aux con TexWorks!
\printindex % Indice eortologico.
\printindex[nomi] % Indice dei nomi
\printindex[rif] % Indice dei riferimenti biblici

\end{document}
\endinput
`

Pacchetto Teobible

`%%%%%%%%%%%%%%%% PACCHETTO INDICE BIBLICO TEODORIANO : Teobible %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% WORK IN PROGRESS

\usepackage{bibleref-xidx} % pacchetto bibleref (che indicizza raggruppando per capitoli)

\biblerefstyle{jerusalem} % stile di citazione (sembra che funzioni solo jerusalem!)

\addbiblebook{Or Man}{Oratio Manasse}
\addbiblebook{Dan. (Theod)}{Daniel (Theodotione)}

\biblerefmap{Genesis}{1@Old Testament!01}
\biblerefmap{Exodus}{1@Old Testament!02}
\biblerefmap{Leviticus}{1@Old Testament!03}
\biblerefmap{Numbers}{1@Old Testament!04}
\biblerefmap{Deuteronomy}{1@Old Testament!05}
\biblerefmap{Joshua}{1@Old Testament!06}
\biblerefmap{Judges}{1@Old Testament!07}
\biblerefmap{Ruth}{1@Old Testament!08}
\biblerefmap{ISamuel}{1@Old Testament!09}
\biblerefmap{IISamuel}{1@Old Testament!10}
\biblerefmap{IKings}{1@Old Testament!11}
\biblerefmap{IIKings}{1@Old Testament!12}
\biblerefmap{IChronicles}{1@Old Testament!13}
\biblerefmap{IIChronicles}{1@Old Testament!14}
\biblerefmap{Ezra}{1@Old Testament!15}
\biblerefmap{Nehemiah}{1@Old Testament!16}
\biblerefmap{Tobit}{1@Old Testament!17}
\biblerefmap{Judith}{1@Old Testament!18}
\biblerefmap{Esther}{1@Old Testament!19}
\biblerefmap{IMaccabees}{1@Old Testament!20}
\biblerefmap{IIMaccabees}{1@Old Testament!21}
\biblerefmap{Job}{1@Old Testament!22}
\biblerefmap{Psalms}{1@Old Testament!23}
\biblerefmap{Proverbs}{1@Old Testament!24}
\biblerefmap{Ecclesiastes}{1@Old Testament!25}
\biblerefmap{SongofSongs}{1@Old Testament!26}
\biblerefmap{Wisdom}{1@Old Testament!27}
\biblerefmap{Ecclesiasticus}{1@Old Testament!28}
\biblerefmap{Isaiah}{1@Old Testament!29}
\biblerefmap{Jeremiah}{1@Old Testament!30}
\biblerefmap{Lamentations}{1@Old Testament!31}
\biblerefmap{Baruch}{1@Old Testament!32}
\biblerefmap{Ezekiel}{1@Old Testament!33}
\biblerefmap{Daniel}{1@Old Testament!34}
\biblerefmap{Hosea}{1@Old Testament!35}
\biblerefmap{Joel}{1@Old Testament!36}
\biblerefmap{Amos}{1@Old Testament!37}
\biblerefmap{Obadiah}{1@Old Testament!38}
\biblerefmap{Jonah}{1@Old Testament!39}
\biblerefmap{Micah}{1@Old Testament!40}
\biblerefmap{Nahum}{1@Old Testament!41}
\biblerefmap{Habakkuk}{1@Old Testament!42}
\biblerefmap{Zephaniah}{1@Old Testament!43}
\biblerefmap{Haggai}{1@Old Testament!44}
\biblerefmap{Zechariah}{1@Old Testament!45}
\biblerefmap{Malachi}{1@Old Testament!46}
\biblerefmap{Matthew}{2@New Testament!01}
\biblerefmap{Mark}{2@New Testament!02}
\biblerefmap{Luke}{2@New Testament!03}
\biblerefmap{John}{2@New Testament!04}
\biblerefmap{Acts}{2@New Testament!05}
\biblerefmap{Romans}{2@New Testament!06}
\biblerefmap{ICorinthians}{2@New Testament!07}
\biblerefmap{IICorinthians}{2@New Testament!08}
\biblerefmap{Galatians}{2@New Testament!09}
\biblerefmap{Ephesians}{2@New Testament!10}
\biblerefmap{Philippians}{2@New Testament!11}
\biblerefmap{Colossians}{2@New Testament!12}
\biblerefmap{IThessalonians}{2@New Testament!13}
\biblerefmap{IIThessalonians}{2@New Testament!14}
\biblerefmap{ITimothy}{2@New Testament!15}
\biblerefmap{IITimothy}{2@New Testament!16}
\biblerefmap{Titus}{2@New Testament!17}
\biblerefmap{Philemon}{2@New Testament!18}
\biblerefmap{Hebrews}{2@New Testament!19}
\biblerefmap{James}{2@New Testament!20}
\biblerefmap{IPeter}{2@New Testament!21}
\biblerefmap{IIPeter}{2@New Testament!22}
\biblerefmap{IJohn}{2@New Testament!23}
\biblerefmap{IIJohn}{2@New Testament!24}
\biblerefmap{IIIJohn}{2@New Testament!25}
\biblerefmap{Jude}{2@New Testament!26}
\biblerefmap{Revelation}{2@New Testament!27}
`

FIle rif.idx
`\indexentry{Lk\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Lk}!024-000@\BRchapterstyle {24}!002-000@\BRversestyle {2}|textrm}{332}
\indexentry{Mt\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Mt}!028-000@\BRchapterstyle {28}!002-000@\BRversestyle {2}|textrm}{332}
\indexentry{Mk\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Mk}!016-000@\BRchapterstyle {16}!006-000@\BRversestyle {6}|textrm}{332}
\indexentry{Mt\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Mt}!027-000@\BRchapterstyle {27}!033-000@\BRversestyle {33}|textrm}{332}
\indexentry{Mk\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Mk}!015-000@\BRchapterstyle {15}!022-000@\BRversestyle {22}|textrm}{332}
\indexentry{Jn\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Jn}!019-000@\BRchapterstyle {19}!017-000@\BRversestyle {17}|textrm}{332}
\indexentry{Jn\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Jn}!019-000@\BRchapterstyle {19}!034-000@\BRversestyle {34}|textrm}{332}
\indexentry{P2\relax @\BRbooktitlestyle {\BRepistlenumberstyle {2}P}!001-000@\BRchapterstyle {1}!011-000@\BRversestyle {11}|textrm}{333}
\indexentry{P2\relax @\BRbooktitlestyle {\BRepistlenumberstyle {2}P}!001-000@\BRchapterstyle {1}!00 3:18-000@\BRversestyle {3}\BRversesuffixstyle {:18}|textrm}{333}
\indexentry{Jn\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Jn}!006-000@\BRchapterstyle {6}!051-000@\BRversestyle {51}|textrm}{333}
\indexentry{Jn\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Jn}!001-000@\BRchapterstyle {1}!029-000@\BRversestyle {29}|textrm}{333}
\indexentry{Jn\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Jn}!019-000@\BRchapterstyle {19}!034-000@\BRversestyle {34}|textrm}{333}
\indexentry{Gn\relax \relax @\BRbooktitlestyle {Gn}!001-000@\BRchapterstyle {1}!001-000@\BRversestyle {1}|textrm}{334}
`

File rif.ind

`\begin{theindex}

\item \BRbooktitlestyle {Gn}
\subitem \BRchapterstyle {1}
\subsubitem \BRversestyle {1}, \textrm{334}

\indexspace

\item \BRbooktitlestyle {Jn}
\subitem \BRchapterstyle {1}
\subsubitem \BRversestyle {29}, \textrm{333}
\subitem \BRchapterstyle {6}
\subsubitem \BRversestyle {51}, \textrm{333}
\subitem \BRchapterstyle {19}
\subsubitem \BRversestyle {17}, \textrm{332}
\subsubitem \BRversestyle {34}, \textrm{332, 333}

\indexspace

\item \BRbooktitlestyle {Lk}
\subitem \BRchapterstyle {24}
\subsubitem \BRversestyle {2}, \textrm{332}

\indexspace

\item \BRbooktitlestyle {Mk}
\subitem \BRchapterstyle {15}
\subsubitem \BRversestyle {22}, \textrm{332}
\subitem \BRchapterstyle {16}
\subsubitem \BRversestyle {6}, \textrm{332}
\item \BRbooktitlestyle {Mt}
\subitem \BRchapterstyle {27}
\subsubitem \BRversestyle {33}, \textrm{332}
\subitem \BRchapterstyle {28}
\subsubitem \BRversestyle {2}, \textrm{332}

\indexspace

\item \BRbooktitlestyle {\BRepistlenumberstyle {2}P}
\subitem \BRchapterstyle {1}
\subsubitem \BRversestyle {3}\BRversesuffixstyle {:18},
\textrm{333}
\subsubitem \BRversestyle {11}, \textrm{333}

\end{theindex}
`

Questo, infine, è come viene in stampa (bruttino e col sorting dei Vangeli sballato, ma magari proverò dopo a migliorarlo)
http://dl.dropbox.com/u/51036504/Indice.pdf

Spero di aver fatto tutto bene, grazie per ora

::

Lo stile -xidx lo si ottiene con una compilazione di latex su non mi ricordo cosa che è fornito nel pacchetto. Ci sono diventato matto ma alla fine è questo qua:

`%%
%% This is file `bibleref-xidx.sty',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% bibleref.dtx (with options: `bibleref-xidx.sty,package')
%%
%% bibleref.dtx
%% Copyright 2011 Nicola Talbot
%%
%% This work may be distributed and/or modified under the
%% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
%% of this license of (at your option) any later version.
%% The latest version of this license is in
%% http://www.latex-project.org/lppl.txt
%% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
%% version 2005/12/01 or later.
%%
%% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
%%
%% The Current Maintainer of this work is Nicola Talbot.
%%
%% This work consists of the files bibleref.dtx and bibleref.ins and the derived files bibleref-xidx.sty, bibleref.sty, sample-categories.tex, sample-multind.tex, sample-xidx.tex, sample.tex, sample.ist, bibleref.perl.
%%
%% \CharacterTable
%% {Upper-case \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
%% Lower-case \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
%% Digits \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9
%% Exclamation \! Double quote \” Hash (number) \#
%% Dollar \$ Percent \% Ampersand \&
%% Acute accent \' Left paren \( Right paren \)
%% Asterisk \* Plus \+ Comma \,
%% Minus \- Point \. Solidus \/
%% Colon \: Semicolon \; Less than \< %% Equals \= Greater than \> Question mark \?
%% Commercial at \@ Left bracket \[ Backslash \\
%% Right bracket \] Circumflex \^ Underscore \_
%% Grave accent \` Left brace \{ Vertical bar \|
%% Right brace \} Tilde \~}
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
\ProvidesPackage{bibleref-xidx}[2011/01/19 v1.0 (NLCT) Extended indexing support for bibleref]
\newif\if@br@indexchapters
\@br@indexchapterstrue
\newif\if@br@indexverses
\@br@indexversestrue
\DeclareOption{verses}{\@br@indexchapterstrue\@br@indexversestrue}
\DeclareOption{noverses}{\@br@indexversesfalse}
\DeclareOption{chapters}{\@br@indexchaptersfalse}
\DeclareOption{nochapters}{\@br@indexchaptersfalse\@br@indexversesfalse}
\DeclareOption*{\PassOptionsToPackage{\CurrentOption}{bibleref}}
\ProcessOptions
\RequirePackage{bibleref}
\def\@bibleverse(#1:{%
\def\@bv@chidxsort{}%
\def\@bv@chidxentry{}%
\@br@chsty{#1}%
\@@bibleverse
}
\def\@bibleverser-(#1:{%
\def\@bv@chidxsort{}%
\def\@bv@chidxentry{}%
\@br@chsty{#1}%
\@@bibleverse
}
\def\@@bibleverse#1){%
\def\@bv@tmp{#1}%
\ifx\@bv@tmp\@empty
\@bvx@dochindex
\else
\BRchvsep
\@br@vrsty{#1}%
\fi
\new@ifnextchar(%
{\BRchsep\@bibleverse}%
{\new@ifnextchar-%
{\protect\BRvrsep\@bibleverser}%
{\@end@@bibleverse}%
}%
}
\newcommand*{\@brx@dochsep}{%
\@bvx@chdo{\protect\BRvsep}%
}
\renewcommand*{\@br@chsty}[1]{%
\let\@brx@chsep\@empty
\@for\@brx@thisch:=#1\do{%
\@bvx@dochindex
\@brx@chsep
\expandafter\@@br@chsty\@brx@thisch-\@nil\end
\let\@brx@chsep\@brx@dochsep
}%
}
\newcommand*{\@brx@dovssep}{%
\@bvx@vsdo{\protect\BRvsep}%
}
\renewcommand*{\@br@vrsty}[1]{%
\let\@brx@vssep\@empty
\@for\@brx@thisvs:=#1\do{%
\def\@bv@vsidxentry{}%
\def\@bv@vsidxsort{}%
\@brx@vssep
\expandafter\@@br@vrsty\@brx@thisvs-\@nil\end
\let\@brx@vssep\@brx@dovssep
\@bvx@dovsindex
}%
}
\def\@@br@vrsty#1-#2\end{%
\ifx\@nil#2\relax
\@do@verse{#1}%
\else
\@do@verserange{#1}#2%
\fi
}
\renewcommand{\@do@verse}[1]{%
\@nodo@verse{#1}%
\expandafter\@bvx@vsdo\expandafter{\@br@tmp}%
\@bv@addtovsidxsort{-000}%
}
\def\@@br@chsty#1-#2\end{%
\ifx\@nil#2\relax
\@do@chapter{#1}%
\else
\@do@chapterrange{#1}#2%
\fi
}
\newcommand{\@do@chapter}[1]{%
\@nodo@chapter{#1}%
\@bvx@chdo{\protect\BRchapterstyle{#1}}%
\@bv@addtochidxsort{-000}%
}
\renewcommand*{\@nodo@chapter}[1]{%
\ifnum0#1<10\relax
\@bv@setchidxsort{00#1}%
\else
\ifnum0#1<100\relax
\@bv@setchidxsort{0#1}%
\else
\@bv@setchidxsort{#1}%
\fi
\fi
}
\def\@do@chapterrange#1#2-\@nil{%
\@nodo@chapter{#1}%
\@bvx@chdo{\protect\BRchapterstyle{#1}}%
\@bv@addtochidxsort{-}%
\@bvx@chadddo{\protect\BRvrsep}%
\@nodo@chapter{#2}%
\@bvx@chadddo{\protect\BRchapterstyle{#2}}%
}
\renewcommand*{\@nodo@verse}[1]{%
\br@stripverse{#1}%
\ifnum\@br@versenum<10\relax
\@bv@addtovsidxsort{00#1}%
\else
\ifnum\@br@versenum<100\relax
\@bv@addtovsidxsort{0#1}%
\else
\@bv@addtovsidxsort{#1}%
\fi
\fi
\ifx\@br@versesuffix\@empty
\protected@edef\@br@tmp{%
\protect\BRversestyle{\@br@versenum}%
}%
\else
\protected@edef\@br@tmp{%
\protect\BRversestyle{\@br@versenum}%
\protect\BRversesuffixstyle{\@br@versesuffix}%
}%
\fi
}
\def\@do@verserange#1#2-\@nil{%
\@nodo@verse{#1}%
\expandafter\@bvx@vsdo\expandafter{\@br@tmp}%
\@bv@addtovsidxsort{-}%
\@bvx@vsadddo{\protect\BRvrsep}%
\@nodo@verse{#2}%
\expandafter\@bvx@vsadddo\expandafter{\@br@tmp}%
}
\newcommand*{\@bv@setvsidxsort}[1]{%
\if@bv@idx
\protected@edef\@bv@vsidxsort{#1}%
\fi
}
\newcommand*{\@bv@addtovsidxsort}[1]{%
\if@bv@idx
\@bv@tmpa={#1}%
\@bv@tmpb=\expandafter{\@bv@vsidxsort}%
\protected@edef\@bv@vsidxsort{\the\@bv@tmpb\the\@bv@tmpa}%
\fi
}
\newcommand*{\@bv@setvsidx}[1]{%
\if@bv@idx
\def\@bv@vsidxentry{#1}%
\fi
}
\newcommand*{\@bv@addtovsidx}[1]{%
\if@bv@idx
\@bv@tmpa={#1}%
\@bv@tmpb=\expandafter{\@bv@vsidxentry}%
\protected@edef\@bv@vsidxentry{\the\@bv@tmpb\the\@bv@tmpa}%
\fi
}
\newcommand*{\@bv@setchidx}[1]{%
\if@bv@idx
\def\@bv@chidxentry{#1}%
\fi
}
\newcommand*{\@bv@addtochidx}[1]{%
\if@bv@idx
\@bv@tmpa={#1}%
\@bv@tmpb=\expandafter{\@bv@chidxentry}%
\protected@edef\@bv@chidxentry{\the\@bv@tmpb\the\@bv@tmpa}%
\fi
}
\newcommand*{\@bv@setchidxsort}[1]{%
\if@bv@idx
\protected@edef\@bv@chidxsort{#1}%
\fi
}
\newcommand*{\@bvx@chdo}[1]{#1\@bv@setchidx{#1}}
\newcommand*{\@bvx@vsdo}[1]{#1\@bv@setvsidx{#1}}
\newcommand*{\@bvx@chadddo}[1]{#1\@bv@addtochidx{#1}}
\newcommand*{\@bvx@vsadddo}[1]{#1\@bv@addtovsidx{#1}}
\let\@bv@org@bible@verse\@bible@verse
\renewcommand*{\@bible@verse}{%
\def\@bv@chidxentry{}%
\@bv@org@bible@verse
}
\renewcommand*{\@end@@bibleverse}{%
\ifx\@bv@chidxentry\@empty
\@bvx@dobkindex
\else
\if@br@indexchapters
\else
\@bvx@dobkindex
\fi
\fi
\@bv@idxfalse
\@bv@restore
}
\newcommand*{\@bvx@dochindex}{%
\if@br@indexchapters
\ifx\@bv@chidxentry\@empty
\else
\if@bv@idx
\expandafter\@do@bibleref@map\@@bv@idxsort\relax
\@do@biblerefindex
{\@@bv@idxsort\relax @\@bv@mainidxentry
!\@bv@chidxsort @\@bv@chidxentry
|\@bv@idxpgformat}%
\fi
\fi
\fi
}
\newcommand*{\@bvx@dovsindex}{%
\if@br@indexverses
\ifx\@bv@vsidxentry\@empty
\else
\if@bv@idx
\expandafter\@do@bibleref@map\@@bv@idxsort\relax
\@do@biblerefindex
{\@@bv@idxsort\relax @\@bv@mainidxentry
!\@bv@chidxsort @\@bv@chidxentry
!\@bv@vsidxsort @\@bv@vsidxentry
|\@bv@idxpgformat}%
\fi
\fi
\else
\@bvx@dochindex
\fi
}

\newcommand*{\@bvx@dobkindex}{%
\if@bv@idx
\expandafter\@do@bibleref@map\@@bv@idxsort\relax
\@do@biblerefindex
{\@@bv@idxsort\relax @\@bv@mainidxentry|\@bv@idxpgformat}%
\fi
}
\endinput
%%
%% End of file `bibleref-xidx.sty'.
`

Adesso provo a fare come dici e vedo come viene. Non so se nel mentre vuoi dare un’occhio a questo .sty, perché stando alla documentazione è ciò che dovrei usare per avere un multiindice con il sorting corretto, se non ho capito male.
Vediamo, grazie nel frattempo