Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Probabilmente trovi la soluzione a pagina 346 del manuale di pgfplots
Ciao Fra