Pacchetti noltre a quello che ti ,ha indicato Francesco, non ne conosco; epr altro in un testo moderno che non sia un romanzo, non ne metterei assulatemente neanche uno; al massimo un asterismo per riempire la base di una pagina moderatamente mozza a cui manchino 2 o 3 righe dal fondo, ma dopo la quale cominci un capoverso poco legato all’ultimo capoverso della pagina mozza.
Perù usando xelatex hai, per così dire, solo l’imbarazzo della scelta, perché quasi tutti in font opentype contengono qualche ornamento; ti basta aprire il file otf di quel font con fontforge e puoi vere uno per uno le migliaia di caratteri e di grafemi che quel font contiene; se va bene lo stesso font che hai usato come main font contiene degli ornamenti; devi solo conoscere gli undirizzzi unicode per poterli usare; fontforge ti permette di scovare questi indirizzi.