In effetti, ho cercato con un buon [tt]locate[/tt] se esiste una versione del manuale in inglese, ma nisba!
Per fortuna, per ovvi motivi, capisco il tedesco e non mi sono mai posto il problema più di tanto, ma è una grossa lacuna.
Comunque, ecco un esempio di documento con alcune delle opzioni
`% !TEX encoding = UTF-8
% !TEX program = xelatex
% !TEX spellcheck = it_IT
\documentclass[11pt,a4paper]{book}
\usepackage[libertine={Ligatures=TeX,RawFeature=+onum}]{libertineotf}
\begin{document}
Nel mezzo del cammin di nostra vita
ἀλλά μοι δοκεῖς θ β φ
{\addfontfeatures{RawFeature=+aalt}
ἀλλά μοι δοκεῖς θ β φ}
ἀλλά μοι δοκεῖς θ β φ
1234567890
{\addfontfeatures{RawFeature=+lnum}
1234567890}
\end{document}`
Spero risulti utile almeno per i poco esperti come me.
È per me un po’ fastidioso dover ricordare tutte le volte le sigle delle varie varianti (mi si conceda il gioco di parole), ma le cose stanno così!
Aggiungo infatti che il manuale non è proprio proprio completissimo… 🙁