Ciao,
alcune cose non sono allarmanti… per altre mi preoccuperei. Andiamo passo passo.
Alcune parole come “english” in \usepackage[english] sono sottolineate di rosso, come fossero errori.
Questo non credo sia allarmante: TeXMaker ha un dizionario interno che puoi trovare nelle opzioni di configurazione in “Editor”. In base alla lingua principale impostata, le parole vengono sottolineate se non riconosciute.
In pratica, quando apro il documento .tex la freccetta del mouse rimane fissa sull’icona di caricamento, e non posso fare operazioni con il tasto destro come taglia o copia.
A me a volte accade qualcosa di molto simile. Solitamente utilizzo 6 desktop e se si passa da uno in quello con TeXMaker aperto non è più possibile compiere nulla perché il cursore è fermo. Credo sia un bug del tutto indipendente da TeXMaker perché rifacendo il passaggio fra i desktop tutto si sistema, nonostante sia parecchio fastidioso. Il messaggio è che a volte ci sono dei bug strani e scoprirne la causa non è facile.
Inoltre, quando clicco per la compilazione del pdf il software non procede: appare la scritta “Process started” ma il process non finish mai.
Questo invece è molto preoccupante. Azzardando un’ipotesi, direi che TeXMaker non riconosce i PATH d’installazione corretti. Può essere dovuto al fatto che TeXMaker è stato installato prima di TeXLive 2012? In quel caso potresti pensare di disinstallare e reinstallare l’editor. Quando TeXMaker viene installato dopo TeXLive completa, i PATH vengono automaticamente riconosciuti (ovviamente a patto che l’installazione di TeXLive completa sia corretta).
Ciao
Claudio