Non so come mai succeda quel che ti succede, ma secondo me p. è l’abbreviazione giusta anche al plurale; ne abbiamo già discusso millanta volte sul forum; ovviamente tutti concordano con l’uno o con l’altro, ma poi ognuno si trincera dietro le consuetudini del proprio settore disciplinare.
Io sarei contento che una qualunque modifica eseguita su bibtex o su biber produca quell’abbreviazione (ho però i miei dubbi che sia colpa del programma di formattazione, quanto dello stile di formattazione usato, però non mi sbilancio) e mi porti all’abbreviazione corretta (secondo me).
Per altro il problema di Novembre nell’anno è una forzatura; il campo mese (month) esiste e basta usarlo, scegliendo uno stile bibliografico che ne faccia uso; di solito per i testi a stampa il mese è irrilevante, anche se non è impossibile che lo stesso autore abbia pubblicato nello stesso anno due versioni diverse dello stesso articolo, usando lo stesso titolo, sulla stessa rivista o collezione: improbabile ma non impossibile. Vuol dire che la parola Novembre cade nel corpo del riferimento, mentre la citazione sarà come di consueto distinta da una letterina minuscola appesa dopo l’anno.