12 Settembre 2012 alle 7:54
#78167
::
Grazie Ivan, ci sono riuscito!!!
È bastato mettere \hyphen al posto dei trattini incriminati (lasciando ovviamente uno spazio con la parola dopo) e le parole finalmente si sono spezzate. Mi resta il dubbio se non ci sia veramente il modo di implementare questo comportamento senza dover riscrivere il file .bib ogni volta…
Avevo letto la guida di biblatex, ma quella parte mi era sfuggita (mi ero fermato all’opzione babel=hyphen); cercherò di prestare più attenzione.
Grazie a tutti per l’impegno.