Alessandra, come ti ho detto LEd è un rudere di archeologia informatica il cui visualizzatore interno visualizza solo il formato DVI (almeno così era quando l’avevo usato con soddisfazione sul mio vecchio portatile Windows, che non uso più da almeno 6 anni).
Se ti piace un editor pieno di barre, di icone, di menù, piuttosto scaricati l’editore TeXstudio (multipiattaforma — funziona anche si Vista e Seven); è sostanzialmente la versione moderna di LEd, ma con tante funzioni in più.
Se gli spazietti bianchi ti restano anche stampando, ho il sospetto che dipenda dalla trasformazione DVI -> PS, o anche solamente dal driver di stampa di Yap. Se mi consenti l’aggettivo, si tratta tutta di roba archeologia.
Prova a compilare con pdfLaTeX direttamente (ci riesci anche con LEd) e prova a inviare direttamente il file PDF ottenuto alla stampante; se anche questa non è archeologica, dovrebbe saper distinguere il formato PDF e stamparlo senza ulteriori interventi; altrimenti aprilo con Adobe Reader, con SumatraPDF, con quello che hai per vedere i file PDF e clicca il loro pulsante di stampa.