No, non mi metterei un vestito sdrucito, ma mi metto quei vestiti che si comprano oggi che hanno le tasche finte oppure cucite; la prima volta che vuoi infilare qualcosa in tasca non ci riesci; spesso devi fare delle contorsioni prima di renderti conto ce le tasche ci sono ma sono cucite.
Perché cuciono le tasche? perché non eliminano i bug?
Perché i sarti cuciano le tasche non lo so, ma mi vengono da dire delle “profanities” quando me ne accorgo.
Perché il LaTeX3 Team non corregga i bug grandi e piccoli in modo permanente l’hanno già spiegato; non vogliono rendere LaTeX2e incompatibile con LaTeX209; per ora è compatibile e permette di compilare i vecchissimi documenti pre 1994 in modo corretto e identico (o quasi) a come venivano ocmposti 20 anni fa; questo assicura l’invarianza del documento e la usa archiviabilità, almeno sotto forma di sorgente completamente scritto con codifica ASCII.
La decisione è condivisibile o non condivisibile — io la condivido un po’ obtorto collo –, ma finché LaTeX2e contiene il 2 nel suo nome è ragionevole che sia così. Quando si chiamerà LaTeX3 non sarà più ragionevole.