Forse effettivamente è il caso!
In allegato ecco l’output
[attachment=567]es.pdf[/attachment]
`\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[italian]{babel}
\addto\extrasitalian{\renewcommand{\figureautorefname}{fig.}}
\addto\extrasitalian{\renewcommand{\AMSautorefname}{eq.}}
\addto\extrasitalian{\renewcommand{\tableautorefname}{tab.}}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{siunitx,amssymb,amsmath}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{float}
\usepackage{caption}
\usepackage{subfig}
\usepackage[hidelinks]{hyperref}
\begin{document}
ad esempio si puo citare la \autoref{fig:esempio}
\begin{figure}[H]
\caption{esempio}
\label{fig:esempio}
\end{figure}
\end{document}`
Ancora grazie mille per il sostegno!