Modificare macro \autoref

Stiff” post=81028Salve a tutti, probabilmente sarà un’idiozia, ma in ogni caso non riesco a capire dov’è il problema: usando il pacchetto hyperref ho la necessità di modificare le macro di \autoref.
La guida del pacchetto dice di usare \renewcommand, così ad esempio per modificare la macro relativa alle immagini scrivo \renewcommand{\autorefname}{fig.}, solo che però nel testo compilato
continua a spuntare “Figura x” e non “fig. x”. Dove sbaglio? Ho capito male la guida? Scrivo anche il preambolo se dovesse servire, grazie mille in anticipo per l’aiuto, scusate l’eventuale disturbo!

\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{siunitx,amssymb,amsmath}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{float}
\usepackage{caption}
\usepackage{subfig}
\usepackage[hidelinks]{hyperref}
\renewcommand{\figureautorefname}{fig.}

Se carichi babel con l’opzione italian devi scrivere
`\addto\captionsitalian{\renewcommand{\figureautorefname}{fig.}}`
Nell’arte di scrivere con LaTeX è scritto, trovi il link nella sezione “Documentazione”.

Ciao,
Orlando

Stiff” post=81033Grazie mille della risposta, ma avevo già provato questo metodo, senza però risultato 🙁
Non riesco a capire dove sia il problema!

Bisogna aggiungere a [tt]\extrasitalian[/tt], non a [tt]\captionsitalian[/tt]:
`\addto\extrasitalian{\renewcommand{\figureautorefname}{fig.}}`
Personalmente, trovo orrenda l’abbreviazione “fig.” (come tutte le abbreviazioni inutili, del resto).

Ciao
Enrico

Stiff” post=81039Grazie anche a te per la risposta, ma continuo a non ottenere risultati!

Anche secondo me queste abbreviazioni sono terrificanti, purtroppo devo seguire delle stupide linee guida!

Siccome a me funziona, penso che sia il caso che tu provi a mostrare un esempio minimo.

Ciao
Enrico

Secondo me devi mettere quegli \addto\extrasitalian dopo aver caricato hyperref