Tra i font opentype ci sono diversi font monospaziati che contengono alche il greco, ma nessuno o molto pochi sono per tutte le piataforme, ma sono system dependent.
Forse fra i pochi usabili c’è UMTypewriter, ma dubito che sia sostanzialmente diverso dai vari typewriter latini, greci, cirillici, eccetera messi assieme in un unico contenitore; infatti sono stati predisposti da Apostolos Syropoulos tra il 2008 e il 2009, come dice il suo copyright, e sono sicuro che sono un collage die varu font tt sparsi fra le diverse polizze standard del sistema TeX; forse ha preso qualche glifo da qualche altro font, (non riconosco come mio il coppa antico minuscolo, per esempio) ma in sostanza un testo scritto in typewriter UMTypewriter-Regular.otf non si distingue da un testo scritto con i font tt latini e greci usabili con pdflatex.
Ci sarebbe la collezione GNU-freefont, con il FreeMono.otf che certamente è diverso dagli UMTypewriter,
Bello è i Linux Libertine Mono (file LinMono_M.otf; chissà se fra i font Libertine usabili con pdflatex c’è anche questo già manipolato per essere usato con pdflatex (che non può maneggiare direttamente i font OpenType)?
Ciao
Claudio