Marco, la microtipografia è una bella cosa senz’altro, ma se scarichi la versione beta che già in tanti abbiamo scaricato, vedrai che anche solamente la protrusione risolve una buona parte die problemi di buona composizione e buona giustificazione.
Per quel che mi riguarda ho già composto tante cose con XeLaTeX e non ho avuto problemi di sorta. Assolutamente. Gestisci i font OpenType con disinvoltura, anche se bisogna un po’ imparare ad usarli bene; per il resto l’uso e il risultato finale non sono inferiori a quello che si pu`ø ottenere con microtipografia completa che può usare pdflatex.
Il quale pdflatex, sia ben chiaro, riesce ad eseguire anche l’operazine di “font expansion and contraction”” purché esistano i file descrittivi particolari di microtype realtivi ai font che si vogliono espandere e contrarre; non tutti i font sono descritti con questi particolari file (i Bera Mono, per esempio, non mi pare che dispongano di tali file); dunque non sempre si ottiene il risultato ottimale con pdflatex.
Naturalmente questi particolari file esistono per i font standard, in particolare per i Latin Modern; anche la verisone beta adatta a xelatex ha i file particolari per i Latin Moderrn, sia pure solo per la protrusione.
Dunque, vedi, non è tutto oro quello che luce. Per fortuna con il nostro ben amato sistema TeX i risultati sono sempre eccellenti, sempre che non siamo noi stessi a compiere degli errori compositivi perché manchiamo della cultura tipografica di veri professionisti.