Evidentemente hai una distribuzione del sistema TeX piuttosto datato.
Se non hai già a bordo i vari pacchetti l3, vuol dire che la tua distribuzione ha almeno 3 anni di età.
Non so se stai usando MiKTeX o TeX Live; certo è che devi aggiornare; può anche darsi che tu stia usando una distribuzione Debain di TeX Live su una macchina Linux conforme alle restrizioni del consorzio Debian.
Questa è un situazione più difficile; installati sulla tua macchina Linux la versione aggiornata di TeX Live, seguendo le indicazioni che sono indicate nel documento texlive-ununtu.pdf (cerca in rete con un motore di ricerca qualsiasi); tieni presente che sono almeno tre anni che consigliamo di seguire le indicazioni di questo documento da circa tre anni; le indicazioni lì indicate valgono anche per altre piattaforme Linux conformi a Debian con piccole modifiche che ogni utente Linux sa riconoscere al volo.