Ti confesso che la guida l’ho scritta io, ma non ho praticamente mai usato KDE e me ne sono sempre tenuto lontano!
Credo che il problema sia costituito dalla sequenza dei tasti. Accertati di usare quella giusta.
Se continua a non andare, proviamo a scavalcare KDE e a settare la tastiera con il terminale.
Questo è il comando da dare su un normale terminale utente, senza sudare e rootare:
`setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,lv3:ralt_switch,terminate:ctrl_alt_bksp it,gr`
Farai una modifica al volo, non persistente, e, al primo logout, si azzererà tutto.
Con quel comando, imposti le tastiere greca e italiana, con la possibilità di passare da una all’altra premendo Alt+Maiusc; inoltre, la combinazione Alt+Ctrl+Backspace ti farà sloggare.
Ora, una volta impostata la tastiera greca con quel comando, premi nell’ordine: AltGr+Maiusc+ò e quindi AltGr+ò e poi h
Dovrai ottenere questo: ἤ!
Se ottieni il suddettto risultato, sei a cavallo!