Ma da cosa dipende una sperequazione così rilevante fra il numero
dei pattern per l’italiano e quello relativo alle altre lingue?
Appena troverò una sillabazione sbagliata, sarai il primo a saperlo 🙂
con l’impostazione della lingua italian di polyglossia bisogna attivarla
specificando l’opzione babelshortcuts all’impostazione di main language
Intendi in questo modo?
`\setmainlanguage[babelshortcuts]{italian}`
Perché in questo caso ottengo un errore:
`! Package xkeyval Error: `babelshortcuts' undefined in families `italian'.
See the xkeyval package documentation for explanation.
Type H
…
l.19 \begin{document}
?
`
E in rete non trovo traccia di questa opzione.
Per quello che attiene al mio testo, ecco nella prima immagine
(01.jpeg) la composizione standard ottenuta con pdflatex:
nella seconda (02.jpeg) la composizione standard ottenuta con xelatex:
e infine (03.jpeg) il risultato sempre con xelatex,ma applicando il codice
`\tolerance=5000
\hyphenpenalty=500`
Come si vede, il testo è più “stretto” e, questa volta, quasi coincidente
col risultato prodotto da pdflatex (con microtype)
m