Re: Riscrivere il .bst o no?

Grazie Ivan, provo subito.

Parallelamente, sto anche provando con l’altro suggerimento che hai dato, usando biblatex_philosophy (che peraltro risolve il problema di “in”).
Ma quando attivo la funzione scauthorscite (o una delle altre due per il maiuscoletto), si impalla tutto, con questo messaggio di errore

`/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty:10299: Packa
ge xkeyval Error: `scauthorscite' undefined in families `blx@opt@pre'.

See the xkeyval package documentation for explanation.
Type H for immediate help.
…

l.10299 \blx@processoptions`

Sai mica a cosa può essere dovuto?