Riscrivere il .bst o no?

Ciao Claudio,
Sto parlando del modo di citare in nota (\footnotecite).
Mentre attendevo una risposta ho anche usato il metodo che hai suggerito e generato il file .bst, ma se non serve per le note sto come prima…
Qualche suggerimento…?

Premesso che nella disperazione ho usato anche pandoc per convertire il tutto in word (sic!!) ottenendo risultati abbastanza schifosi (ma comunque posso mettere a posto lavorandoci su), la domanda è:

Per modificare lo stile di citazione secondo lo standard della rivista devo agire su questi comandi qua? (manuale Biblatex, pp.129 scc.) ?

\DeclareCiteCommand{\footcite}[\mkbibfootnote]{…}{…}{…}{…}

Aiutoooo 😕

Allora, il problema è che devo adattare il mio stile di citazione bibliografica in nota al seguente standard:

NORME DI ADEGUAMENTO REDAZIONALE
Modo di citare
OPERE
Seguente ordine: nome[puntato] e cognome dell’Autore (tutto in maiuscoletto), titolo dell’opera (in corsivo), segue in tondo: tomo, collana tra (), luogo, editrice, data di edizione, pagine (se necessario). Indicare con p. (pagina), pp. (pagine) se è da distinguere cap. (capitolo), p.(pagina), n. (nota), n° (numero); oppure se bisogna dire che si tratta di col. (colonna), coll. (colonne).
La citazione è conclusa sempre da punto fermo. Se vi sono più citazioni, saranno distinte da punto e virgola (;). Inserire p./pp. quando vi può essere pericolo di fraintendimento.
G. MICCOLI, La cucina medioevale. Realtà antica e moderna, (Arte culinaria, 23), Roma, Città Futura, 2001, 34-70.
C. DEL ZOTTO, La saga germanica, I. Pars biographica, Copenhagen 2000, 2; A. FEDERICUS, La furia delle donne in Bertoldo, Bononiae 1786, cap. II, p. 23, n. 55, n° 2.

ARTICOLI DI RIVISTE
Seguente ordine: nome [puntato] e cognome dell’Autore (tutto in maiuscoletto), titolo dell’opera (in corsivo), in (in tondo), titolo della rivista (in corsivo) tomo (in cifre arabe), annata [tra ()], pagine. Punto e virgola intermedio e Punto finale.
F. CARDINI, Gilberto di Tournai, un francescano predicatore della Crociata, in Studi francescani 72(1975), 31-48.
G. PASSARELLI, La datazione di alcune icone albanesi, in Studi sull’Oriente Cristiano 8,1(2004), 56-80.

RACCOLTE ED ENCICLOPEDIE
Seguente ordine: nome [puntato] e cognome dell’Autore (tutto in maiuscoletto), titolo dell’opera (in corsivo), in (in tondo), titolo della raccolta (in tondo corsivo), tomo (in cifre arabe), annata [tra ()], pagine. Punto e virgola intermedio e Punto finale.
A. GUILLOU, L’Italia bizantina dalla caduta di Ravenna all’arrivo dei Normanni, in Il Mezzogiorno dai Bizantini a Federico II, (Storia d’Italia, III), Torino, UTET, 1983, 3-126.
A. AMORE, Stefano il protomartire, in Bibliotheca Sanctorum XVI (Roma 1967), coll. 56-89.
I. VILLANI, Historiae Florentinae, in L. A. MURATORI, Rerum Italicarum Scriptores, XIII, Milano 1728, 10-1002.
G. PASSARELLI, Iconoclasmo. Storia e teologia, in Il viaggio dell’icona dalle origini alla caduta di Bisanzio, a c. di T. Velmans, Milano, Jaca Book, 2002, 21-40.

Abbreviazioni
Quando una citazione è ripetuta più di tre volte, è opportuno ricorrere ad una abbreviazione.
PASSARELLI, La filatura (= G. PASSARELLI, La filatura bizantina, in La grande civiltà, Torino 1984), 3-14.
In alcuni casi conviene raccogliere in una nota 0 tutte le opere abbreviate in modo da facilitarne la ricerca identificativa.

Quando alla nota successiva si ripete il riferimento si usa:
Ivi / ivi = la stessa citazione dove però cambia la pagina es.
PASSARELLI, La filatura, 14.
2 Ivi, 22.
Ibidem / ibidem / Ib. = quando la citazione è uguale alla precedente es.
PASSARELLI, La filatura, 14.
2 Ibidem.

Va scritto sempre in tondo: Cfr. / cfr. = confronta; Vedi / V. meglio v. = vedi

IDEM / ID. quando sono più opere delle stesso autore; EADEM / EAD. della stessa autrice.
G. MICCOLI, La filosofia antica, Roma 2001, 23; ID., Le quaglie, Bologna, Il Mulino, 1989, 66; C. DEL ZOTTO, La saga germanica, I. Pars biographica, Copenhagen 2000, 2; EAD., I germani scontrosi, Limena (Padova) 2008, 56-62.

Dopo vari tentativi, sto procedendo modificando lo stile verbose-trad1 di biblatex secondo le indicazioni fornite qui :

http://tex.stackexchange.com/questions/12806/guidelines-for-customizing-biblatex-styles

Ad esempio, con una grafia del genere:

`\DeclareFieldFormat
[article,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{title}{\mkbibemph{#1\isdot}}`

I titoli delle classi bibliografiche elencate vanno in enfatico.

Ora mi chiedo. È questa la filosofia più semplice per ottenere il risultato? Modificare lo stile verbose-trad1 per adattarlo ai parametri richiesti, oppure esiste una strada più semplice?

Sto lavorando. Per ora ho prodotto (in parte scrivendo, in parte scopiazzando e modificando)

`\usepackage[italian=guillemets]{csquotes}

\usepackage[style=verbose-trad2,%
firstinits=true, % Trasforma in iniziali puntate i nomi (primo, secondo, etc)
dashed=true % Non ristampa il nome di un autore appena citato (tipo \citewa mio??)
useprefix=true%
]{biblatex}

\addbibresource{Bibliografia.bib}

\DeclareFieldFormat
[article,book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{title}{\mkbibemph{#1\isdot}} % titolo in enfatico

\DeclareFieldFormat
[article,book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{pages}{#1} % non stampa “p.” per le pagine

\renewcommand*{\finalnamedelim}{% % virgola al posto di AND con autori multipli
\ifnumgreater{\value{liststop}}{2}{\finalandcomma}{}%
\addcomma\space}

% CIO' CHE SEGUE PER METTERE IN MAIUSCOLETTO AUTORI E CURATORI NELLE CITAZIONI: (Funziona con gli stili verbose-trad1, verbose-trad2, verbose-ibid, verbose-inote).

\DeclareNameFormat{labelname}{%
\ifcase\value{uniquename}%
\textsc{\usebibmacro{name:last}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
\or
\ifuseprefix
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#8}}}
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#6}{#8}}}%
\or
\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
\fi
\usebibmacro{name:andothers}}

\renewbibmacro*{cite:full}{%
\printtext[bibhypertarget]{%
\usedriver
{}%
{\thefield{entrytype}}}%
\usebibmacro{shorthandintro}}

%%%% CIO' CHE SEGUE PER METTERE IN MAIUSCOLETTO AUTORI E CURATORI IN BIBLIOGRAFIA:

\DeclareNameFormat{sortname}{%
\ifnum\value{listcount}=1\relax
\iffirstinits
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}} % era last-first ma metteva prima il cognome
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}} % era last-first
\ifblank{#3#5}
{}
{\usebibmacro{name:revsdelim}}%
\else
\iffirstinits
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}}
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
\fi
\usebibmacro{name:andothers}}
`

Mi sto avvicinando sensibilmente al risultato desiderato.

Qualcuno sa come cambiare “In:” che appare, ad esempio, con gli articoli di rivista in modo che diventi “in” (minuscolo e senza i due punti) ?

Grazie Ivan, provo subito.

Parallelamente, sto anche provando con l’altro suggerimento che hai dato, usando biblatex_philosophy (che peraltro risolve il problema di “in”).
Ma quando attivo la funzione scauthorscite (o una delle altre due per il maiuscoletto), si impalla tutto, con questo messaggio di errore

`/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty:10299: Packa
ge xkeyval Error: `scauthorscite' undefined in families `blx@opt@pre'.

See the xkeyval package documentation for explanation.
Type H for immediate help.
…

l.10299 \blx@processoptions`

Sai mica a cosa può essere dovuto?

Allora, così si pianta:

`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[twoside]{article}
\usepackage[paperwidth=17cm, paperheight=24cm, includefoot, textwidth=116mm, textheight=188mm, footskip=6mm, footnotesep=6mm]{geometry}
\usepackage{microtype} % Migliora il riempimento delle righe con micro-aggiustamenti nei font
\usepackage{comment} % Per poter commentare ampie sezioni di testo con \begincomment
\usepackage{longtable} % Per splittare tabelle lunghe su più pagine
\usepackage{wrapfig} % Per avere immagini immerse nel testo
\usepackage{indentfirst}
\setlength{\parindent}{6mm} % Rientro di paragrafo

\usepackage{booktabs} % Per fare i filetti orizzontali nelle tabelle
\usepackage{verbatim} % Per citazioni verbatim con caratteri speciali
\usepackage{polyglossia} % Per le sillabazioni
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage[variant=ancient,numerals=arabic]{greek}
\setotherlanguages{italian,latin, french}
\usepackage{nowidow} %Niente vedove e orfane
\usepackage{amssymb} % Per fare simboli strani
\usepackage{stmaryrd} % Per fare altri simboli strani (sempre in environment matematico tra DOLLARI)

%\addto\captionsitalian{\renewcommand\abstractname{Summary}} % Cambia il nome dell'Abstract in “Summary”

\let\nota=\footnote % Nota normale, con numero, incolonnata

%%%%%%%%%%%% PARAMETRI DI FORMATTAZIONE PAGINA PER STUDI SULL'ORIENTE CRISTIANO%%%%%%%%%
\setlength{\parindent}{7mm}
\renewcommand{\footnoterule}{% Definisco lunghezza, spessore e distanza dalle note della riga di nota
\kern-2mm \hrule width 40mm \kern\dimexpr 3mm-.5pt\relax
}

\makeatletter % Definisco l'indent delle note
\renewcommand\@makefntext[1]{%
\noindent\makebox[5mm][r]{\@makefnmark}#1}
\makeatother

\usepackage{fontspec} % Per caricare correttamente i font Garamond
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Garamond Premier Pro} % Sceglie il Font di Studi sull'Oriente Cristiano
\renewcommand{\footnotesize}{\fontsize{9}{11pt}\selectfont} % Dimensione e interlinea delle note
\renewcommand*{\thepage}{\large\itshape\arabic{page}} % Numero pagina 13pt italico
\setlength{\footskip}{14mm} % Distanza del num.pagina dalle note
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%PACCHETTI PAOLO%%%%%%%%%%%%
\usepackage{array}
\usepackage{rotating}
\usepackage{multirow}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{graphicx}

\makeatletter

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% LyX specific LaTeX commands.
\newcommand{\lyxmathsym}[1]{\ifmmode\begingroup\def\b@ld{bold}
\text{\ifx\math@version\b@ld\bfseries\fi#1}\endgroup\else#1\fi}

%% Because html converters don't know tabularnewline
\providecommand{\tabularnewline}{\\}
%% A simple dot to overcome graphicx limitations
\newcommand{\lyxdot}{.}

\makeatother
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage[italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[%
bibstyle=philosophy-verbose,
%citestyle=verbose-inote,
%ibidpage=true
singletitle=true,
%latinemph=true,%Stampa le latinitates “ivi” e “ibidem” in corsivo
%dashed=true,%
%url = false,%
%isbn = false,%
firstinits=true,%ibidpage=true
%babel=other,%
%maxcitenames=999,%
%sortcase=false,%CON BIBER
scauthors=true,%Autori in maiuscoletto
scauthorsbib=true,%%Autori in maiuscoletto solo nella bibliografia
scauthorscite=true%Autori in maiuscoletto solo nella citazione
%volnumformat=strings,%Journal Title, vol. 5, n. 8
inbeforejournal=true%Stampa la stringa “in” prima del nome della rivista nelle
]{biblatex}

\addbibresource{Bibliografia.bib}

\DeclareFieldFormat
[article,book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{title}{\mkbibemph{#1\isdot}} % titolo in enfatico

\DeclareFieldFormat
[article,book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{pages}{#1} % non stampa “p.” per le pagine

\renewcommand*{\finalnamedelim}{% % virgola al posto di AND con autori multipli
\ifnumgreater{\value{liststop}}{2}{\finalandcomma}{}%
\addcomma\space}

\renewcommand{\intitlepunct}{\addspace} % queste due righe per cambiare « In: -> in » \intitlepunct è ciò che segue “in”, di default i due punti
\renewcommand*{\newunitpunct}{\addcomma\space}

%\renewbibmacro{in:}{% % questo rimuove “in” dagli articoli
% \ifentrytype{article}{}{%
% \printtext{\bibstring{in}\intitlepunct}}}

%\DeclareFieldFormat{journaltitle}{{#1}} % Titolo della rivista in tondo
%\bibliography{Bibliografia} % Specifica il nome del file di bibliografia (comando legacy)

%%%%%%% SEGUONO COMANDI PER FARE UNA CITAZIONE SENZA IL NOME DELL'AUTORE %%%%%%%%%%%%%%%

\DeclareNameFormat{blank}{}

\DeclareCiteCommand{\blankfullcite} % blankfullcite ritorna una citazione nel testo
{\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}}

\DeclareCiteCommand{\footblankfullcite}[\unspace\footnote] %footblankfullcite ritorna una citazione in nota
{\bibsentence
\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}\addperiod}

\let\citewa=\blankfullcite
\let\footcitewa=\footblankfullcite

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}

{\centering
\vspace*{20mm}
\fontsize{16}{19.2}\selectfont
\textbf{THE NP-INDEX.\\ A user-friendly method for quantitative\\ textual analysis} % Qui va il titolo
\par
\vspace*{10mm}
\fontsize{13}{16}\selectfont
\textsc{pippo} % Qui l'autore
\par
\vspace*{14mm}
}
\fontsize{11}{13.5}\selectfont

\input{Files/Articolo_mod}

\end{document}
\endinput

% Qui l'articolo\end{document}
\end{document}
\endinput
`

Si capisce dov’è il problema o devo allestire un file con dentro una bibliografia in modo da fare un esempio che giri?

ivan” post=86247
Serve un esempio minimo.

Ecco l’esempio minimo. A me sembra che non riesco neanche a evocare lo stile philosophy

`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[twoside]{article}
\usepackage[paperwidth=17cm, paperheight=24cm, includefoot, textwidth=116mm, textheight=188mm, footskip=6mm, footnotesep=6mm]{geometry}
\usepackage{microtype} % Migliora il riempimento delle righe con micro-aggiustamenti nei font
\usepackage{comment} % Per poter commentare ampie sezioni di testo con \begincomment
\usepackage{longtable} % Per splittare tabelle lunghe su più pagine
\usepackage{wrapfig} % Per avere immagini immerse nel testo
\usepackage{indentfirst}
\setlength{\parindent}{6mm} % Rientro di paragrafo

\usepackage{booktabs} % Per fare i filetti orizzontali nelle tabelle
\usepackage{verbatim} % Per citazioni verbatim con caratteri speciali
\usepackage{polyglossia} % Per le sillabazioni
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage[variant=ancient,numerals=arabic]{greek}
\setotherlanguages{italian,latin, french}
\usepackage{nowidow} %Niente vedove e orfane
\usepackage{amssymb} % Per fare simboli strani
\usepackage{stmaryrd} % Per fare altri simboli strani (sempre in environment matematico tra DOLLARI)

%\addto\captionsitalian{\renewcommand\abstractname{Summary}} % Cambia il nome dell'Abstract in “Summary”

\let\nota=\footnote % Nota normale, con numero, incolonnata

%%%%%%%%%%%% PARAMETRI DI FORMATTAZIONE PAGINA PER STUDI SULL'ORIENTE CRISTIANO%%%%%%%%%
\setlength{\parindent}{7mm}
\renewcommand{\footnoterule}{% Definisco lunghezza, spessore e distanza dalle note della riga di nota
\kern-2mm \hrule width 40mm \kern\dimexpr 3mm-.5pt\relax
}

\makeatletter % Definisco l'indent delle note
\renewcommand\@makefntext[1]{%
\noindent\makebox[5mm][r]{\@makefnmark}#1}
\makeatother

\usepackage{fontspec} % Per caricare correttamente i font Garamond
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Garamond Premier Pro} % Sceglie il Font di Studi sull'Oriente Cristiano
\renewcommand{\footnotesize}{\fontsize{9}{11pt}\selectfont} % Dimensione e interlinea delle note
\renewcommand*{\thepage}{\large\itshape\arabic{page}} % Numero pagina 13pt italico
\setlength{\footskip}{14mm} % Distanza del num.pagina dalle note
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%PACCHETTI PAOLO%%%%%%%%%%%%
\usepackage{array}
\usepackage{rotating}
\usepackage{multirow}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{graphicx}

\makeatletter

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% LyX specific LaTeX commands.
\newcommand{\lyxmathsym}[1]{\ifmmode\begingroup\def\b@ld{bold}
\text{\ifx\math@version\b@ld\bfseries\fi#1}\endgroup\else#1\fi}

%% Because html converters don't know tabularnewline
\providecommand{\tabularnewline}{\\}
%% A simple dot to overcome graphicx limitations
\newcommand{\lyxdot}{.}

\makeatother
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage[italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[%
style=philosophy-verbose,
bibstyle=philosophy-verbose,
citestyle=verbose-inote,
%ibidpage=true
singletitle=true,
%backend=biber,
%latinemph=true,%Stampa le latinitates “ivi” e “ibidem” in corsivo
%dashed=true,%
%url = false,%
%isbn = false,%
firstinits=true,
%babel=other,%
%maxcitenames=999,%
%sortcase=false,%CON BIBER
%scauthors=true,%Autori in maiuscoletto
%scauthorsbib=true,%%Autori in maiuscoletto solo nella bibliografia
%scauthorscite=true%Autori in maiuscoletto solo nella citazione
%volnumformat=strings,%Journal Title, vol. 5, n. 8
inbeforejournal=true%Stampa la stringa “in” prima del nome della rivista nelle
]{biblatex}
%\usepackage[style=philosophy-verbose]{biblatex}
\addbibresource{Bibliografia.bib}

%%%%%%% SEGUONO COMANDI PER FARE UNA CITAZIONE SENZA IL NOME DELL'AUTORE %%%%%%%%%%%%%%%

\DeclareNameFormat{blank}{}

\DeclareCiteCommand{\blankfullcite} % blankfullcite ritorna una citazione nel testo
{\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}}

\DeclareCiteCommand{\footblankfullcite}[\unspace\footnote] %footblankfullcite ritorna una citazione in nota
{\bibsentence
\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}\addperiod}

\let\citewa=\blankfullcite
\let\footcitewa=\footblankfullcite

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}

{\centering
\vspace*{20mm}
\fontsize{16}{19.2}\selectfont
\textbf{THE NP-INDEX.\\ A user-friendly method for quantitative\\ textual analysis} % Qui va il titolo
\par
\vspace*{10mm}
\fontsize{13}{16}\selectfont
\textsc{pippo} % Qui l'autore
\par
\vspace*{14mm}
}
\fontsize{11}{13.5}\selectfont

\subsection*{Introduction}
Almost half a century ago, at the very beginning of computer analysis for textual criticism and New Testament studies, E. Colwell proposed a new methodological approach to manage the enormous amount of NT manuscripts known until his time. His idea was to build a new taxonomy concept based on mutual relations between manuscripts determined by quantitative methods, \textit{i.e.} measuring on a linear scale the distance between texts in order to determine textual proximity between manuscripts and group them in better-characterized families\footcite{Col:Qua}. \\
\indent Although in the following decades this method was not widely applied, some other quantitative-based methodologies emerged, like the \textit{Claremont Profile} \textit{Me\-thod}.\footcite{Epp:Cla} In the late eighties, the former Metzger's student B. Ehrman resurrected the Colwell principles and refined them setting the basis for a modern approach to computational quantitative studies of textual relationships between NT manu\-scripts\nota{\cite{Ehr:Gro}; see also \cite[27-32]{Ehr:Met}}.\\
\end{document}
\endinput

% Qui l'articolo\end{document}
\end{document}
\endinput

`

E la bibliografia (spero di aver copiato bene)

`@incollection{Col:Qua,
Address = {Leiden},
Author = {E.C. Colwell and Ernest W. Tune},
Booktitle = {Studies in Methodology in the Textual Criticism of the New Testament},
Date-Added = {2012-05-13 18:58:26 +0000},
Date-Modified = {2012-05-13 19:14:22 +0000},
Pages = {56-62},
Publisher = {Brill},
Title = {Methods in Establishing Quantitative Relationships Between Text-Types of New Testament Manuscripts},
Year = {1969}}

@incollection{Ehr:Met,
Address = {Leiden – Boston},
Author = {Barth D. Ehrman},
Booktitle = {Studies in the Textual Criticism of the New Testament},
Date-Added = {2012-05-09 14:17:03 +0000},
Date-Modified = {2012-05-13 19:35:09 +0000},
Editor = {Bruce M. Metzger and Barth D. Ehrman and James A. Gray},
Pages = {9-32},
Publisher = {Brill},
Series = {New Testament Tools and Studies},
Title = {Methodological Developments in the Analysis and Classification of New Testament Documentary Evidence [Novum Testamentum 29 (1987):22-25]},
Volume = {33},
Year = {2006}}

@book{Col:Met,
Address = {Leiden},
Author = {E.C. Colwell},
Date-Added = {2012-05-09 13:02:53 +0000},
Date-Modified = {2012-05-13 18:57:30 +0000},
Publisher = {Brill},
Title = {Studies in Methodology in the Textual Criticism of the New Testament},
Year = {1969}}

@incollection{Epp:Cla,
Address = {Salt Lake City},
Author = {Eldon Jay Epp},
Booktitle = {Studies in the History and Text of the New Testament},
Date-Added = {2012-05-13 19:22:08 +0000},
Date-Modified = {2012-05-13 19:24:55 +0000},
Editor = {Boyd L. Daniels and Jack M. Suggs},
Pages = {29-37},
Publisher = {University of Utah Press},
Title = {The Claremont Profile Method for Grouping New Testament Minuscule Manuscripts},
Year = {1967}}

@article{Ehr:Gro,
Author = {Barth D. Ehrman},
Date-Added = {2012-05-13 19:29:29 +0000},
Date-Modified = {2012-05-13 19:30:08 +0000},
Journal = {Journal of Biblical Literature},
Number = {3},
Pages = {465-486},
Title = {The Use of Group Profiles for the Classification of New Testament Documentary Evidence},
Volume = {106},
Year = {1987}}

`

Mentre attendo che Ivan capisca perché non riesco a usare il suo pacchetto (e la disperazione monta 🙁 ) qualcuno per caso mi sa dire come – continuando sulla strada della personalizzazione secondo il codice qui sotto – posso sostituire i due punti dopo il luogo con una virgola?

Questo il codice

`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[twoside]{article}
\usepackage[paperwidth=17cm, paperheight=24cm, includefoot, textwidth=116mm, textheight=188mm, footskip=6mm, footnotesep=6mm]{geometry}
\usepackage{microtype} % Migliora il riempimento delle righe con micro-aggiustamenti nei font
\usepackage{comment} % Per poter commentare ampie sezioni di testo con \begincomment
\usepackage{longtable} % Per splittare tabelle lunghe su più pagine
\usepackage{wrapfig} % Per avere immagini immerse nel testo
\usepackage{indentfirst}
\setlength{\parindent}{6mm} % Rientro di paragrafo

\usepackage{booktabs} % Per fare i filetti orizzontali nelle tabelle
\usepackage{verbatim} % Per citazioni verbatim con caratteri speciali
\usepackage{polyglossia} % Per le sillabazioni
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage[variant=ancient,numerals=arabic]{greek}
\setotherlanguages{italian,latin, french}
\usepackage{nowidow} %Niente vedove e orfane
\usepackage{amssymb} % Per fare simboli strani
\usepackage{stmaryrd} % Per fare altri simboli strani (sempre in environment matematico tra DOLLARI)

%\addto\captionsitalian{\renewcommand\abstractname{Summary}} % Cambia il nome dell'Abstract in “Summary”

\let\nota=\footnote % Nota normale, con numero, incolonnata

%%%%%%%%%%%% PARAMETRI DI FORMATTAZIONE PAGINA PER STUDI SULL'ORIENTE CRISTIANO%%%%%%%%%
\setlength{\parindent}{7mm}
\renewcommand{\footnoterule}{% Definisco lunghezza, spessore e distanza dalle note della riga di nota
\kern-2mm \hrule width 40mm \kern\dimexpr 3mm-.5pt\relax
}

\makeatletter % Definisco l'indent delle note
\renewcommand\@makefntext[1]{%
\noindent\makebox[5mm][r]{\@makefnmark}#1}
\makeatother

\usepackage{fontspec} % Per caricare correttamente i font Garamond
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Garamond Premier Pro} % Sceglie il Font di Studi sull'Oriente Cristiano
\renewcommand{\footnotesize}{\fontsize{9}{11pt}\selectfont} % Dimensione e interlinea delle note
\renewcommand*{\thepage}{\large\itshape\arabic{page}} % Numero pagina 13pt italico
\setlength{\footskip}{14mm} % Distanza del num.pagina dalle note
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%PACCHETTI PAOLO%%%%%%%%%%%%
\usepackage{array}
\usepackage{rotating}
\usepackage{multirow}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{graphicx}

\makeatletter

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% LyX specific LaTeX commands.
\newcommand{\lyxmathsym}[1]{\ifmmode\begingroup\def\b@ld{bold}
\text{\ifx\math@version\b@ld\bfseries\fi#1}\endgroup\else#1\fi}

%% Because html converters don't know tabularnewline
\providecommand{\tabularnewline}{\\}
%% A simple dot to overcome graphicx limitations
\newcommand{\lyxdot}{.}

\makeatother
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage[italian=guillemets]{csquotes}

\usepackage[style=verbose-trad2,%
firstinits=true, % Trasforma in iniziali puntate i nomi (primo, secondo, etc)
dashed=true % Non ristampa il nome di un autore appena citato (tipo \citewa mio??)
useprefix=true%
]{biblatex}

\addbibresource{Bibliografia.bib}

\DeclareFieldFormat
[article,book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{title}{\mkbibemph{#1\isdot}} % titolo in enfatico

\DeclareFieldFormat
[article,book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{pages}{#1} % non stampa “p.” per le pagine

\renewcommand*{\finalnamedelim}{% % virgola al posto di AND con autori multipli
\ifnumgreater{\value{liststop}}{2}{\finalandcomma}{}%
\addcomma\space}

\renewcommand{\intitlepunct}{\addspace} % queste due righe per cambiare « In: -> in » \intitlepunct è ciò che segue “in”, di default i due punti
\renewcommand*{\newunitpunct}{\addcomma\space}

% CIO' CHE SEGUE PER METTERE IN MAIUSCOLETTO AUTORI E CURATORI NELLE CITAZIONI: (Funziona con gli stili verbose-trad1, verbose-trad2, verbose-ibid, verbose-inote).

\DeclareNameFormat{labelname}{%
\ifcase\value{uniquename}%
\textsc{\usebibmacro{name:last}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
\or
\ifuseprefix
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#8}}}
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#6}{#8}}}%
\or
\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
\fi
\usebibmacro{name:andothers}}

\renewbibmacro*{cite:full}{%
\printtext[bibhypertarget]{%
\usedriver
{}%
{\thefield{entrytype}}}%
\usebibmacro{shorthandintro}}

%%%% CIO' CHE SEGUE PER METTERE IN MAIUSCOLETTO AUTORI E CURATORI IN BIBLIOGRAFIA:

\DeclareNameFormat{sortname}{%
\ifnum\value{listcount}=1\relax
\iffirstinits
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}} % era last-first ma metteva prima il cognome
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}} % era last-first
\ifblank{#3#5}
{}
{\usebibmacro{name:revsdelim}}%
\else
\iffirstinits
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#4}{#5}{#7}}}
{\textsc{\usebibmacro{name:first-last}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
\fi
\usebibmacro{name:andothers}}

%%%%%%% SEGUONO COMANDI PER FARE UNA CITAZIONE SENZA IL NOME DELL'AUTORE %%%%%%%%%%%%%%%

\DeclareNameFormat{blank}{}

\DeclareCiteCommand{\blankfullcite} % blankfullcite ritorna una citazione nel testo
{\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}}

\DeclareCiteCommand{\footblankfullcite}[\unspace\footnote] %footblankfullcite ritorna una citazione in nota
{\bibsentence
\usebibmacro{prenote}}
{\usedriver
{\DeclareNameAlias{sortname}{blank}}
{\thefield{entrytype}}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{postnote}\addperiod}

\let\citewa=\blankfullcite
\let\footcitewa=\footblankfullcite

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}

{\centering
\vspace*{20mm}
\fontsize{16}{19.2}\selectfont
\textbf{THE NP-INDEX.\\ A user-friendly method for quantitative\\ textual analysis} % Qui va il titolo
\par
\vspace*{10mm}
\fontsize{13}{16}\selectfont
\textsc{pippo} % Qui l'autore
\par
\vspace*{14mm}
}
\fontsize{11}{13.5}\selectfont

\input{Files/Articolo_mod}

\end{document}
\endinput

% Qui l'articolo\end{document}
\end{document}
\endinput

`

Teodoro Studita” post=86256Mentre attendo che Ivan capisca perché non riesco a usare il suo pacchetto (e la disperazione monta 🙁 ) qualcuno per caso mi sa dire come – continuando sulla strada della personalizzazione secondo il codice qui sotto – posso sostituire i due punti dopo il luogo con una virgola?

Visto che gli esperti letteralmente scalpitano per offrire soccorso ai malcapitati utenti, mi rispondo da solo.

Ho ottenuto il risultato inserendo questo codice

`\renewbibmacro*{publisher+location+date}{%
\printlist{location}%
\setunit*{\addcomma\space}%
\printlist{publisher}%
\setunit*{\addcomma\space}%
\usebibmacro{date}%
\newunit}`

Non ho idea di quanto sia ortodossa la soluzione, né se può generare problemi in altri contesti, ma per ora sembra funzionare.