È vero che qualunque enunciato può essere composto in evidenza mediante uno pseudoambiente creato con il comando \newtheroem, ma a stretto rigore la legge di Faraday non è un teorema ma, appunto, una legge; è la legge fondamentale dell’induzione magnetica.
Mettere la formula in linea con il testo oppure in evidenza fuori testo? Visto che la formula vera è piuttosto ingombrante io la metterei fuori testo
\[
E_{\mathrm{m}} = – \frac{\partial \Phi_S(B)}{\partial t}
\]
dove $E_{\mathrm{m}}$ indica la tensione indotta nella spira che delimita la superficie $S$ e $\Phi_S(B)$ indica il flusso del vettore induzione magnetica attraverso la superficie $S$.
Se il tuo studente non conosce le derivate parziali è probabile che le indichi con una altro simbolo, per esempio$\Delta$, ma l’ingombro della formula non cambia.