Quanto a l2tabu, alcune delle raccomandazioni del documento sono sbagliate. Per esempio il consiglio su come evitare \sloppy, che va certo evitato, ma non con in metodo suggerito, dove si trova \raggedbottom, cioè un abominio.
nella versione italiana che avevo approntato di l2tabu avevo a questo proposito aggiunto alcune considerazioni. Vale la pena di ampliarle, magari con qualche ulteriore consiglio “pratico”?
Altro errore: dove si dice come evitare \centerline (che va evitato) manca un essenziale \par:
qui avevo aggiunto la precisazione su \par, che manca nell’originale. È sufficiente come l’ho messa io?
Viene anche bollato come obsoleto subfig che non lo è affatto. Basta sapere che non funziona come ci si aspetta con hyperref. Ma fare le stesse cose di subfig con subcaption è doloroso.
visto che la mia “traduzione” presenta anche degli interventi aggiuntivi, vale la pena di aggiungere qualcosa all’orignale anche a questo proposito?
m