Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
ho risolto con \qquad {}
anche se non è la maniera corretta e più elegante