Mi sono arrangiato così… non è molto elegante ma sembra funzionare…
`
% !TeX encoding = UTF-8
% !TeX program = pdflatex
% !TeX spellcheck = it_IT
\documentclass[ %11pt,
oneside,
style=elements,
crop=false
]{suftesi}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[italian=guillemets]{csquotes}
% % %REFERENCES
\usepackage{attrib}
\def\PreTrib{} \def\PostTrib{}
\usepackage{verse}
\usepackage{bibleref}
\addbiblebook{Siracide}{Siracide}
\addbiblebook{Purgatorio}{Purgatorio}
% Custom macros
\def\V#1 {\(^{#1}\)}
\def\vattrib#1#2{\attrib{(\bibleverse{#1}#2)}}
\def\vdattrib#1#2{\attrib{\em \bibleverse{#1}#2}}
\usepackage{verse}
% % %NEWCOMMAND
\newcommand{\omissis}{[\textellipsis\unkern]}
% % %
\title[Appunti]{Appunti}
\author{}
\date{}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\maketitle
\chapter*{Citazioni}
\section*{Bibbia}
\marginpar{\hypertarget{daAn}{}} %
\marginpar{\hyperlink{daSir}{An.}} %il secondo argomento è la nota a margine
\settowidth{\versewidth}{Siano molti quelli che vivono in pace con te}
\begin{verse}[\versewidth]
\begin{altverse}
\V{6}
Siano molti quelli che vivono in pace con te,\\
\vin ma tuo consigliere uno su mille.
\end{altverse}
\vattrib{Siracide}{ 5:6}
\end{verse}
\clearpage
\section*{Divina Commedia}
\settowidth{\versewidth}{quinci si va chi vuol andar per pace}
\marginpar{\hypertarget{daAn1}{}} %
\marginpar{\hyperlink{daPurg}{An.}} %il secondo argomento è nota a margine
\begin{verse}[\versewidth]
\begin{altverse}
quinci si va chi vuol andar per pace
\vdattrib{Purgatorio}{ XXIV, 141}
\end{altverse}
\end{verse}
\clearpage
\section*{anonimi}
se avessi studiato meglio la matematica avrei fatto sicuramente prima e sarei in pace con me stesso…
\marginpar{\hyperlink{daAn}{Sir. 5:6}} %il secondo argomento è nota a margine
\marginpar{\hypertarget{daSir}{}} % questo è il comando di ritorno relativo ad {daAn}
\marginpar{\hyperlink{daAn1}{Purgatorio XXIV, 141}} %il secondo argomento è nota a margine
\marginpar{\hypertarget{daPurg}{}} %questo è il comando di ritorno relativo ad {daAn1}
\end{document}
`
Che ne dici @Oldclaudio?
grazie
Andrea