Mi hai brutalmente beccato! Sulla divisione in sillabe hai totalmente ragione, ho commesso un errore che rimprovererei a mia figlia che sta in terza elementare : non si divide mai una “s” dalle consonanti che seguono!
Be’, dipende:
1) anche la `s’ è una consonante, ma la cesura va dopo la prima s, se ce ne sono due di seguito;
2) dipende dalla pronuncia della parola: esistono dei termini tecnici che richiedono la cesura dopo la s, anche se non è seguita da un’altra s; per esempio discinesia che si pronuncia come se fosse scritta dis-cinesia. Babel e Polyglossia la dividono entrambi in dis-ci-ne-sia e i suoi derivati, ma dividono correttamente di-scin-to e le parole connesse.
3) sono ormai più di 20 anni che tutti noi componiamo in italiano con i pattern dell’italiano che ho scritto io; mi sono fatto anche una certa competenza tanto che ho inviato anche una proposta di modifica della Norma UNI relativa alla cesura in fin di riga per modernizzare la norma stessa che non prevede la cesura per parole che hanno una radice straniera — oviamante ho avuto una risposta gentile ma la norma non è stata minimamente cambiata. Invece i miei pattern, in quanto software libero, sono stati usati in diversi altri programmi di composizione testi e diversi word processor, con soddisfazione di molti; gli insoddisfatti, invece, probabilmente ci sono, ma pur disponendo delle mie coordinate per segnalare errori, non l’hanno mai fatto, o meglio, no, 18 anni fa un collega mi ha segnalato un errore; gli aggiornamenti che ho apportato in questi 20 anni al file dei pattern, li ho fatti per correggere errori che ho trovato da solo. Quindi, @Kirillov81, se trovi degli eroori e ti sei ben documentato in una buona grammatica, segnalameli e saranno corretti.
4) nel frattempo, leggi il capitolo sulla divisione in sillabe sulla Guida GuIT (in tre tomi-file, ma anche in un unico file) scaricabile dalla sezione Documentazione di questo sito. Noiosetto, quel capitolo, ma illuminante. Scoprirai che virtualmente non esiste una sola grammatica italiana che dia indicazioni serie sulla sillabazione, anche se sono adatte a bambini delle elementari o delle medie inferiori.
Ciao
Claudio