Allora il mio precedente tentativo era corretto!
Infatti alla prima compilazione ottengo:
`./lgrebgaramond-osf.fd)
LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/EBGaramond-OsF/m/it' undefined
(Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 136.
LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/EBGaramond-OsF/m/li' undefined
(Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 136.
(/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/tex/latex/tex-gyre/t1qag.fd)
LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/EBGaramond-OsF/m/n' undefined
(Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 182.
[1{/usr/local/texlive/2013/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}]
(./lgrqag.fd)
(/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/tex/latex/cbfonts-fd/lgrlmss.fd) [2]
[3] (./mito.aux)
LaTeX Font Warning: Some font shapes were not available, defaults substituted.`
Nel frattempo viene compilato il file lgrebgaramond-osf.fd
Ricompilo e gli svariati LaTeX Font Warning spariscono!
Nel pdf vedo i tre diversi font greci che ho impostato.
E anche questa è fatta 🙂
grazie!
m