Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Stesso errore anche io, credo con la tua stessa configurazione (MacTeX2013, OSX10.6.8). Magicamente se si commenta la linea di \setmainfont l’errore scompare, ma chiaramente il testo principale viene in Computer Modern. Non so perché.
Fran