Ciao Marco,
mi sono appena iscritto e non sono un esperto di latex, però ho avuto il tuo stesso problema e quindi mi permetto di provare a dare una risposta: ciò che non avevo fatto io era impostare Biber per la compilazione della bibliografia. Io come editor uso TexWorks e credevo fosse impostato di deafult ma così non era.
Approfitto anche per fare una domanda agli affezionati del forum sperando che qualcuno possa aiutarmi.
Sto usando il template TesiClassica del gentilissimo Pantieri che l’ha resa disponibile per scrivere la tesi di laurea magistrale.
Ciò che non riesco a fare è sillabare una parola come voglio io: target viene diviso in targe-ts mentre io vorrei impostare la sillabazione tar-gets.
Ho editato il file “impostazioni-tesi.tex” semplicemente aggiungendo la parola all’argomento del comando \hyphenation:
% eccezioni all’algoritmo di sillabazione
\hyphenation{Fortran ma-cro-istru-zio-ne nitro-idrossil-amminico tar-gets}
Un’altra modifica che ho fatto riguardo le lingue è l’invertire english con italian in maniera da avere come lingua principale l’inglese.
Naturalmente il problema è che la parola targets continua ad essere divisa in targe-ts.
Grazie,
Daniele