Mi pare strano che targe-ts sia la sillabazione inglese; per questa lingua l’impostazione della sillabazione richiede che l’ultimo moncone della parola non sia lungo meno di tre lettere; ora fino a prova contraria ts forma un nesso di due sole lettere. quindi quella sillabazione può avere luogo solo in un contesto italiano dove il moncone finale deve essere almeno di due lettere; siccome in italiano la terminazione di una parola in ts non esiste, non ho dubbi che qualla sillabazione avvenga solo in un contesto italiano. Prova questo file:`
\documentclass{article}
\nofiles
\usepackage[english,italian]{babel}
\begin{document}
\selectlanguage{italian}
\showhyphens{targets equazione}
\selectlanguage{english}
\showhyphens{targets equazione}
\end{document}
`
Puoi adattarlo anche ad altre lingue; puoi gurda dopo la compilazione che cosa c’è scritto nel file log: a me compare:`
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 7–7
[] \OT1/cmr/m/n/10 tar-ge-ts equa-zio-ne
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 9–9
[] \OT1/cmr/m/n/10 tar-gets equazione
`
Il primo esempio di sillabazione è eseguito con la lingua italiana, e conferma quanto dicevo sopra; Il secondo esempio riguarda la lingua inglese e targets è diviso correttamente, mentre equazione non è diviso per niente.