19 Novembre 2013 alle 7:11
#90496
::
Elrond” post=90040
in inglese si dice University of Udine oppure Udine University, la prima versione mie sembra più British, la senconda pi American, ma non escludo che sia indifferente sia in Gran Bretagna si negli USA.
Aggiungerei che qualcuno non si scandalizzerebbe leggendo la forma non tradotta in inglese, ho visto diversi articoli scientifici in cui il dipartimento e l’università di affiliazione degli autori sono riportati nella lingua originale
Il mio docente di inglese all’università (madrelingua britannico) sosteneva che l’intestazione dell’università non si traduce.