Re: Pacchetto enotez

::

samiel” post=92055Sperimentando varie soluzioni per le note, ho ripreso il pacchetto enotez
Usando il codice che segue:
`\usepackage[list-name=asdaff,reset=true,backref=true,split=chapter,list-style=itemize]{enotez}
\let\footnote=\endnote
\renewcommand*\enmark[1]{\quad{#1}}`
dove metto le note, mi compare

Note
Note per il capitolo 1

Visto che le note sono poste dopo ogni capitolo, vorrei capire:
1) come fare per eliminare quell’enorme titolone
(delle dimensioni del titolo di capitolo) “Note”
2) come sostituire alla voce “Note per il capitolo,,,”
con “Note al capitolo…”
3) se si può ulteriormente ridurre lo spazio posto da \quad

grazie
m

Come sempre, avrebbe fatto comodo un esempio minimo compilabile…
1) Il titolo delle note è un \chapter, quindi coerente con il documento.
2) Vedi codice sotto
3) Quel \quad in quel punto non ha alcun effetto. Tra le altre cose non è un comando con argomento. Quindi, semmai, si scrive `\quad #1`
In breve non ho capito cosa si dovrebbe ridurre.

`
\documentclass{book}

\usepackage[italian]{babel}

\usepackage[
list-name=asdaff,
reset=true,
backref=true,
split=chapter,
list-style=itemize]
{enotez}
\let\footnote\endnote
\renewcommand*\enmark[1]{#1}

\DeclareTranslation{Italian}{enotez-splitted-title}{Note~al~~}

\begin{document}

\chapter{Primo}

testo\footnote{Nota}

\chapter{Secondo}

testo\footnote{Nota}

\printendnotes

\end{document}
`

Ho appena segnalato a Clemens Niederberger di modificare la traduzione nella forma che hai suggerito tu
e che mi pare la più diffusa, se non l’unica.

Ciao
Ivan