Cristoforetti” post=92145Scusa, colpa mia..ero di fretta. Allora ruotando la tabella solitamente hai il testo contenuto in essa leggibile dal basso verso l’alto, nel mio caso invece la tabella è ruotata in modo che si legga dall’alto verso il basso.Se tu fai un disegno tecnico in cui eventuali commenti disposti verticalmente sono leggibili dall’alto verso il basso (quindi guardando il disegno dal lato sinistro del foglio) e non viceversa il disegno è carta straccia perche non rispetta le normative UNI. Per l’editoria non so se sia lo stesso, comunque ho otato che su tutti i libri l’orientazione è dal basso verso l’alt (lettura dalla parte del margine destro)
Adesso ti sei spiegato nene; non co come LyX componga e ruoti le tabelle e se abbia una qualche possibilità di gestire la cosa. La solita palla al piede è LyX.
Se usi un editor qualunque e carichi il pacchetto rotating, questo dispone dell’ambiente rsidewaystable e questo ambiente di default mostra la didascalia verso l’esterno della pagina, ma c’è un’opzione per girare la tabella nel verso antiorario, cosicché le norme UNI siano rispettate. Leggi la documentazione del pacchetto rotating dando il comando texdoc rotating in una finestra comandi. Come caricare ed usare il pacchetto con LyX è un mistro che devi risolverti da solo, purtroppo.