Re: footnote nel titolo di un capitolo

No, quel lungo titolo lo devi scrivere fra graffe, ma prima devi mettere fra quadre la parte senza note, che va a finire nell’indice, nelle testaine e nei bookmark:`\chapter[Interpretazioni del mito]{Interpretazioni del mito\xfootnote{In questo capitolo i testi sono stati riportati nella loro formulazione originale.
Questo spiega la difformità delle tecniche di traslitterazione dal greco e
versioni diverse per i nomi degli stessi personaggi.}}`