Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Il tuo esempio a me da la nota 1 nella prima pagina, le note 2, 3 e 4 nella seconda, e la nota 5 (quella dei versi paralleli) nel terza pagina; quindi apparentemente l’opzione perpage non funziona per niente indipendentemente dai versi paralleli.