And” post=94230Ciao,
mi sapreste dare qualche suggerimento su come fare buon uso dei pacchetti quoting e csquotes?
Correggetemi se sbaglio: il primo regola il layout dei brani citati nel testo, il secondo l’uso delle “virgolette”, cosa utile nel caso di citazioni in lingue diverse.
Per “buon uso” intendo che la documentazione del pacchetto csquote è di oltre 30 pagine e così ad occhio sembra dare la possibilità di regolare un’infinità di aspetti …e non solo le “virgolette” come brutalmente ho scritto…
Oppure il “buon uso” sufficiente è già quello di usare le virgolette appropriate?grazie
ciao
Andreap.s. ecco poi cosa c’è scritto nella documentazione di quoting
“The side-by-side existence of two environments for displayed text narrows
the utility of the csquotes package which provides higher-level wrapper envi-
ronments, e.g. for quoting in a foreign language and specifying the source of
citations. Currently, csquotes uses quote as a backend environment, but with
L A T E X’s default settings, this is not appropriate for multi-paragraph quotes.”
Non ho mai usato il primo pacchetto, visto che trovo abbastanza comodo ridefinire l’ambiente quotation quando serve. Lo trovo anche relativamente inutile o dannoso. L’ambiente per le citazioni è definito nei file di classe e andrebbe quello. Se poi si vuole definire una nuova classe, come detto sopra, è ugualmente comodo ridefinire direttamente l’ambiente.
Il secondo lo uso solo perché è necessario con biblatex. Tutte le altre funzionalità saranno anche utili, ma ritengo che sia meglìo avere direttamente le virgolette giuste nel codice anziché appesantirlo con ulteriori comandi.
Ciao
Ivan