Re: quoting – csquotes

Infatti, io non userei csquotes con biblatex, perché riserverei le virgolette uncinate solo ai dialighi, mentere per l’autrice di csquotes gli itlaiani usano solo le virgolette uncinate dappertutto. Preferisco diecisamanre le virgolette alte per i riferimenti dei titoli degli articoli, invece delle virgolette uncinate.

In fondo la tipografia italiana usa entrambi i tipi di virgolette, e il nome delle virgolette viene proprio dalla forma di quei segni. Le virgolette uncinate (caporali) meriterebbero uno studio storico, ma nella mia ignoranza direi che sono diventate di moda dall’ ‘800 in poi, quando lo stile francese (anche nella spaziatura dei segni di interpunzione) è diventato un vezzo.