Non capisco questa incertezza; se hai bisogno di usare LibreOffice epr inserire un carattere , clicchi sul menù sceglindo la voce insert, poi nel menù a tendina clicchi Special character, e ti si apre l’elenco dei caratteri presenti in un dato font; Nella aprte superiore della finestra a sinistra c’è una finiestrina dove puoi scegliere i carattere da usare, e a destra c’è l’elenco delle pagine Unicode da cui estrarre i caratteri; ; soto c’è la tabella dei caratteri di quella sezione UNicode; accanto a destra compre l’indirizo Unicode in esadecimale; non ha importanza se FontForge not ti mostra la stringa U+23BC, visto che conosci anche l’altro indirizzo preceduto da 0x che ha la stessa stringa, ma in lettere minuscole; In realta non ti serve nulla, cerchi l’immagine del glifo che vioi insrerire, clicchi OK e il glifo va direttamante dove c’era il cart nella finistra di LibreOffice.
Quando poi devi recuperare il testo scritto da altri e inserirlo nel sorgente .tex, salvato in untf8 e da elaborare con xelatex o lualatex, non hai che da eseguire un copia e incolla dalla finestra di LibreOffice alla finestra di editing del tuo shell editor per il sisteam TeX e non devi preoccuparti di codici.