Tanto per completare la lista dei problemi.
Ho scaricato il font Adopbe-Text-Pro_2050.ttf dal secondo link che mi hai indicato, l’ho messo nella cartella dei font, poi ho cercato di installarlo; col Mac si fa mediante una app che si chiama Font Book.app, attivo la procedura per installare il font, nel sneso di renderlo visibile a tutti i programmi e mi risponde:
1 Serious error was found. Do not use this font.
Può darsi che sia questo il motivo per il quale appaiono i punti interrogativi e non appaiono certe pagine in LibreOffice? mah…
Ho riprovato a fare il download dal primo link che hai indicato; il download del font viene fatto solo per macchine Windovs XP, Vista, 7, 8 😐
Non ho capito bene se gli OS requirements si riferiscano all’operazione di scaricamanto, oppure se si riferiscano all’uso del font.