Elrond” post=95756Su TeX Live dovrebbe essere sufficiente eseguire
`mktexlsr`
con i diritti di ammiistratore per aggiornare (anche) il database dei font e rendere i caratteri presenti nelle cartelle di sistema disponibili ai vari compilatori *tex (chiedo conferma a qualcun altro, ora non ho il tempo di fare una prova); su MiKTeX non ho idea.
No, mktexlsr serve ai programmi del sistema TeX per trovare i file del sistema TeX, cioè serve per aggiornare (o, eventualmente, creare) i database dei nomi dei file. Sul Mac i font vanno installati, devono essere conosciuti a tutto il sistema operativo, non basta che siano conosciuti al sistema TeX.
Per il programma fontspec esistono due modi per usare i font OpenType; ciamarli col nome della famiglia, quelo a cui possono accedere anche gli altri programmi presenti sulla macchna e non facenti parte di TeX, oppure col chiamarli per nome con tanto di estensione .otf, oppure .ttf, o quel che occorre.
Sul Mac l’installazione si fa tramite l’applicazione FontBook.app e i font comperati o distribuiti con TeX vengono reci accessibili a tutti con il nme della famiglia; usando la chiamata per nome si invocano i singoli font del sistema TeX , senza avere a disposizione tutta la famiglia, ma non sono necessarie operazioni di aggiornamento di cache, o di installazione con FontBook.app. Non è impossibile usare questo secondo metodo, ma ci si tarpa le ali, perché il bello dei font OpenType è quello di poter caricare l’intera famiglia e accedervi con tutti i comandi di LaTeX e con le opzioni da pasare a fontspec o da passare alle definzioni di altre famiglie.
La lettura della documentazione di fontspec con texdoc fontspec con ogni distribuzione di TeX Live (che si chiama MacTeX ed ha qualche lieve personalizzazione che in realtà riguarda le parti accessorie specifiche per il Mac, non TeX Live, tranne ovviamente gli eseguibili in linguaggio macchina, ma ovviamente il suo file di installazione che è molto personalizzato per il Mac) è certamente utile e chiarisce i due modi descritti sopra.