Eὕρηκα! Cioè, forse… 🙂
Siccome sono riuscito a compilare il codice seguente da Anatomy of a Typeface,
`\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\font\flower=”IM FELL FLOWERS 2″ at 17.5pt
\font\capital=”IM FELL French Canon PRO Roman” at 39pt
\setromanfont{IM FELL Great Primer PRO}
\setlength{\textwidth}{4.5in}
\setlength{\parindent}{0pt}
\begin{document}
\fontsize{17.5}{20}\selectfont
{\flower 1} \textsc{the application}: This is levelled at that numerous part of mankind, who, out of their ample fortunes take care to accomplish themselves with everything but common sense.
\bigskip
\begin{center}
73. \textit{The Old Hound.}
\end{center}
{\capital A\kern0.05em}n old Hound, who had been an excellent good one in his time, and given his master great sport and satisfaction
\end{document}`
penso che il problema non sia nell’installazione dei fonts. Cercando di ritoccare quel codice, mi sono reso conto che il problema che incontravo doveva risultare dal solito fontenc-inputenc (grazie, @Tommaso, per L’Arte…, 20-21!), perché non appena aggiungevo un qualsivoglia carattere accentato si ribloccava tutto, esattamente come nel mio codice precedente.
Ora resta il fatto che, come diceva @Elrond, fontenc e fontspec bisticciano – ma io credo di avere bisogno di entrambi.
Che posso fare? :-/