In effetti non è molto chiaro… Cerco di spiegarmi meglio 🙂
Allora, in effetti io già uso ledmac. La pagina tipo che devo comporre è composta da una parte di testo (in latino) con le righe numerate e una sezione in cui sono contenute le note (che nel mio caso è un apparato critico). La particolarità dell’apparato critico è che non posso inserire le note nella maniera classica, cioè con un numeretto in apice nel testo che richiama lo stesso numero in nota; devo invece far riferimento alla riga del testo in cui devo inserire la nota. Così, ad esempio, se devo inserire una nota in una parola (o frase) al rigo 6, nel corpo delle note (che esemplifico qui sotto) avrò il riferimento alla riga 6:
`
6 Testo alla riga 6
`
Ora, il problema si ha nel caso in cui devo inserire una nota ad un blocco di testo suddiviso su più righe: dovrei trovare un modo per indicare la riga di inizio e quella di fine del testo:
`
6-15 Testo compreso tra la riga 6 e la riga 15
`
Mi rendo conto che è un po’ incasinato, ma la prof ha pensato bene di cambiarmi il formato delle note in apparato a lavoro ormai finito 🙁